Может подглючивать периодически со знаками тире, точками над ё и запятыми. Ну, это из того, что заметила пока что.

Чем меньше текст, тем лучше. Я перед бетой в режиме чтения - редактор абзацев прогоняю Яндексом исправление ошибок. Опечатки ловит, слова не в том падеже и т.д.

Creative_Manager
У меня больше проблемы с запятыми(

Jinger Beer
Это хорошо)

Черный Призрак

Ну тут либо садиться за учебники русского языка, либо находить хорошего редактора. В принципе, Яндекс неплохо справляется, просто не на все 100.

Creative_Manager
Хотя бы, чтобы в глаза не так бросалось)

Черный Призрак

Попробуйте) Еще можно попросить переделать «красиво». В этом случае может иногда даже сгенерировать что-то неплохое и без ошибок) Но опять же не всегда. Там есть свой стиль, который скорее однобокий и простой, но может помочь.

Creative_Manager
"Красиво" мне не надо. Текст получается не очень живым. По крайней мере у меня. (Оригинал).
Я не стремлюсь к тому, чтобы текст был красивым. Он получается не очень живым, по крайней мере, у меня. (Яндекс переписал и смысл поменялся).

Черный Призрак

Да, оригинальность Яндекс проглатывает, словно черная дыра.