#извините
Давайте придумаем нормальный перевод слова "маркетплейс". Оно меня бесит, хочу другое.

Пока мои варианты: интернет-базар и купцовый сайт.
Кажется что громоздко, но хотя бы чуть более приятно по звучанию.

в прошлый раз были придуманы слова часобесие и часосдвиг. Я их очень люблю и активно пользуюсь.
https://fanfics.me/message614183