Sofie Alavnir: #Анимешное #Язык_Богов Всё, я дошла до той стадии просвещения, когда мне настолько лень искать норм

#Анимешное #Язык_Богов

Всё, я дошла до той стадии просвещения, когда мне настолько лень искать нормально работающие сайты с русскими сабами, что я тупо смотрю теперь аниме с французскими.

LOOK WHAT YOU MADE ME DO, Роскомнадзор-Кун!!!11

UPD: Что забавно, моего нынешнего навыка скорочтения на французском реально хватает, чтобы нормально понимать аниме с французскими сабами, и гуглить мне приходится максимум раз минут в пять-десять, и то не факт, да и вообще по контексту обычно недостающее слово и так понятно. Манифично, однако!

6 декабря в 17:46

Отключить рекламу

8 комментариев из 11

Показать ещё 3 комментария

	Sofie Alavnir Онлайн 6 декабря в 18:02
Djarf Потому что видит бог я лучше буду периодически проверять значение отдельного слова в словаре, чем смотреть аниме с посредственной русской озвучкой. 1

	Diamaru 6 декабря в 18:47
Квн: Роскомнадзор, центр сопротивления прогрессу. Я: хм, с таким тренером и я выучу ещё пару языков и первым в списке вылупится японский. Чтоб не искать сабы вообще. ))))) 2

Sofie Alavnir Онлайн

6 декабря в 19:40

Diamaru

и первым в списке вылупится японский. Чтоб не искать сабы вообще. )))))

J'y travaille, j'y travaille!

В процессе я, в процессе!

Перевод с японского:

1) Пойду книжку почитаю.
2) Пойду пофотографирую.
3) Пойду попотчую себя бургером.
4) Пойду поболтаю на японском.
5) Схожу-ка я на концерт погляжу.
6) Пойду музыку послушаю.
7) Пойду куплю мороженого.
8) Пойду воды попью.

UPD: Вынесла в отдельный пост — https://fanfics.me/message697203.

Diamaru

6 декабря в 19:51

Sofie Alavnir
Да вы монстр (в хорошем ключе)🥹 Я доберусь до этого явно не скоро, я вообще язык в состоянии учить только по острой необходимости в виде палки))) А поскольку нет палки и нет времени, я пока только лежу в сторону японского))))

Sofie Alavnir Онлайн

6 декабря в 19:56

Diamaru

Японский — моя отдушина. Французский уже набил оскомину, немецкий люблю, но нет к нему реальной страсти, а вот японский — это прям любовь-любовь, каждый новый урок и домашка по нему, как праздник.

#Язык_Богов (французский); #Язык_Готического_Шрифта (немецкий); #Язык_Аниме (японский) — это все мои тэги для изучения языков, если захочется вдруг почитать залпом тематические посты. Там много всего интересного. Можно ещё отдельно чекнуть #переводческое , но это уже так.

	Diamaru 6 декабря в 21:05
Sofie Alavnir О, спасибо за наводку, про французский мне попадалось, интересное. Остальное тоже гляну на досуге) 1

Sofie Alavnir Онлайн

6 декабря в 21:07

Diamaru

Вы навели меня на мысль, что мне, пожалуй, с учётом моей усилившейся писательской активности на ближайшее время, пришла наконец пора запилить нормальный пост-закреп на личной страничке. Накопилось уже порядочное число моментов и "частых вопросов", которые было бы не лишним с порога прояснить.

До этого момента я всё как-то стеснялася, хотя как бы уже больше восьми лет на Фанфиксе.

	Diamaru 6 декабря в 21:09
Sofie Alavnir Естественно, надо! Хотя, кто бы это говорил))) Я, наверное, до такого никогда не созрею, хе, у меня вечный синдром самозванца, который ни фига не купируется) 1