Сейчас авто перевод норм. Ну более менее. Это, кстати, поставило окончательный крест на моем более "углублённом" Изучении английского. Когда переводчик переводил мне Паркинсон как " Гомосексуалист" Хз почему, я еще старалась учить язык. Но сейчас - все, я переводчиком довольна

PersikPas
Ну да, не считая идиом, более-менее нормально переводит. Только ради фанфиков учить язык я не знаю, стал бы кто или нет. Мне-то он был нужен, и я учила ещё в школе, а сейчас для чтения фанфиков точно бы не стала.

Translate
Ну у меня был низкий уровень. Немного подтянулв на чтении фанфиков. Теперь нафиг не надо.
Но у меня муж переводчик. И порой бесит когда он читает чего-то, что я прошу перевести и так
- хах. Смешно! Это шутка. Хотя ты не поймешь, она при переводе теряется .
Вот на фига тогда говорить.