PersikPas
Ну да, не считая идиом, более-менее нормально переводит. Только ради фанфиков учить язык я не знаю, стал бы кто или нет. Мне-то он был нужен, и я учила ещё в школе, а сейчас для чтения фанфиков точно бы не стала.
Lourens Wetterhold:
Он такой..... Настоящий. Как будто живой человек оставил дневник, а ты случайно заглянул. Много чего приходится додумывать. Скорее всего, всё неправильно. Но оно стоит того, честное слово.