Scaverius, абсолютно верно, только это первая серия - "Пестрая лента". Ливанов - лучший Холмс и это не подлежит обсуждению. В конец концов, в музее в Лондоне висят фотографии знаменитого сыщика и его друга именно в образе Ливанова и Соломина. Их сами англичане считают лучшим попаданием в образ.

Lord Dread

Это да. Хотя кстати советский Уотсон - это очень проблематичный Уотсон, т.к. обычно Уотсон старше Холмса. Я видел одну британскую экранизацию (старую), где Уотсону где-то лет 50 и он такой массивный, уставший от жизни отставной ветеран. Но действительно советский Уотсон - Соломин, он лучше, он юмористичнее, более обычный и менее интровертный человек, чем в книгах.

Scaverius, не буду спорить. Тут скорее вопрос "химии" актеров на экране. Например, как у Хью Фрейзера и Дэвида Суше.

Scaverius
Он старше, но не настолько. Холмсу 27, Ватсону 30+, но меньше 35.

EnGhost, да, я тоже так думаю. Доктор только что с востока, военный врач, был ранен. Вряд ли он мог быть настолько старше. Тот же Гастингс был старше возраста Фрейзера. И его довольно долго гримировали в первых сезонах.

Lord Dread
Да как бы чего там считать, он выпустился в 78, в 80 ему раздробило плечо, после чего его комиссовали. Так что вполне возможно, что с Холмсом они вообще ровесники.

С час ходила вокруг да около поста, все пыталась припомнить, отчего же эта цитата мне так знакома...))
Lord Dread
Попадание в образ там, ИМХО, весьма и весьма фрагментарное... ну да ладно. А скажите, какие еще экранизации вы смотрели, если не секрет? Все-таки "лучший" подразумевает наличие некой выборки.

EnGhost, вполне логично )
Ice Plane, я сравниваю со знаменитым сериалом с Джереми Бреттом. Он тоже мне очень нравится. Но в том сериале меня удручает доктор... Ну вот совсем не нравится. Понятно, что это вкусовщина, но я смотрел сериал один раз и потом не пересматривал. И фильмы с Кристофером Ли - но тут я смотрел просто ради актера)
Забыл, еще был "Голубой карбункул" с актером, который играл в "Сердцах трех" мистера Ригана, не помню имени литовского актера (((

Lord DreadЕсли задуматься, в характер книжного Холмса на самом-то деле идеально не попал ни Ливанов, ни Бретт)) Получились своего рода две стороны одной медали, и кому какая больше нравится - вопрос вкуса.
Который из?)) И, если вы сможете облечь это чувство в слова - почему? Просто я как раз ознакомилась с гранадовским сериалом и теперь активно прочесываю интернет на предмет зрительских впечатлений.
(И очень бесит ситуация, когда кто-то называет ливановского Холмса лучшим, не имея сравнительной базы, а в худшем случае — даже не прочитав книжный канон...)
Да я в сравнении с вами по части холмсианы зеленый новичок, выходит)) Правда, в моем списке присутствует еще осовремененный вариант от ВВС и антология "Тени над Бейкер-стрит", сборник кроссоверов ШХ и всякого-разного-лавкрафтианского.

Ice Plane, мне не нравится тот Ватсон (не люблю я сочетание "уо" на русском), что как раз из сериала с Бреттом. А вот образ Холмса из того сериала - прекрасный. Тут понятно, что на вкус и цвет все фломастеры разные )) Их доктор он какой-то... нервный, крайне неуверенный в себе человек. Мне не нравится то, что он во многих моментах там, будто, "смотрит в рот" Холмсу. Можно добавить и то, что сейчас модно называть "лукизм". То ли Бретт такой худой и высокий, то ли актер, игравший Ватсона "мелкий", но он не выглядит для меня как военный врач. Тем более, получивший ранение. Вот если он сидел в штабе и лечил генералов от сифи.... ну не важно, то другое дело.
Что касается современных экранизаций, того же Гая Ричи - то это скорее переосмысление. "Деконструкция" )) я их воспринимаю строго отдельно от произведений Конан Дойла.
Так то "Шерлок" единственный, относительно современный сериал, который мне понравился. Я вообще почти не смотрю ни современное кино, ни сериалы. Мне практически ничего не нравится. Я вообще тут неважный советчик ) Поэтому даже немного удивлен таким вниманием к моей цитате ) Я очень замкнутый и одинокий. Многие из моих ощущений надо смело делить на пару порядков.

Надеюсь, получилось не очень сумбурно?

P.S. Вспомнил, как зовут актера - Альгимантас Масюлис. Интересный фильм, хотя и странный, опять же, доктором и его "ужимками". Там еще играет Игорь Дмитриев.

Lord Dread
(Для меня Ватсон - это или персонаж Соломина и анекдотов, или Ватсон ВВС. Прочие - все-таки Уотсоны))
А по существу - О_о вот уж в чем-в чем, а в неуверенности или нервозности что Уотсона Берка, что Уотсона Хардвика, как мне кажется, заподозрить трудно. В первом случае на ум приходит вот этот момент из "Переводчика с греческого" со взаимными танцами перед дверью (своей гифки нет, поэтому тырю чужие), во втором - например, отсутствующий в книге момент из "Загадки Торского моста", где Уотсон предлагает неожиданный способ встретиться с подозреваемой... Где ж тут неуверенность?
И это самый правильный подход!)
"Шерлок" - это вообще себе-на-уме творение. Вроде они от вращающегося в гробу Конан Дойля камня на камне не оставили (а где оставили - там лучше бы не оставляли, честное слово XD), а вроде и мельчайшие отсылки на книги и ту же Гранаду собьешься считать. И это приятно удивляет)
Верите ли, я современное кино в большинстве случаев тоже не слишком уважаю. Так что в этом вы не одиноки))
(И вы меня простите за некоторый сумбур. Я обычно держу-держу впечатления при себе, а потом в один момент берет и случается утечка :D)

Ice Plane, мне очень было интересно прочитать Вашу реакцию! Правда. Не так часто удается с кем-то что-то обсудить... Вернее - люди то есть, но вот поговорить по душам не получается уже примерно 6 лет. Но - это к вопросу не относится.
Я не знаю, почему мне кажется, что тот доктор какой-то, пусть не нервозный, но неуверенный в себе что ли. Трудно сказать. Я с невероятным удовольствием посмотрел тот сериал. Но пересматриваю - наш. Или "Шерлока". Харизма актеров "решает" - простите мне это слово... Ну или "Пуаро" (не в тему, зато сериал хороший).
Спасибо Вам большое за Ваши суждения, было интересно их прочесть. Честно сказать, ждал Ваш ответ) Рад, что Вы это написали. Теперь хочется еще раз посмотреть некоторые серии того сериала.

Учитывая отношение самого Конан-Дойля к своему творению, то он точно не вращался в гробу. После фразы "Жените его, убивайте его, делайте с ним что хотите" вряд ли он будет возмущён данной деконструкцией.

И да, создатели сериала неплохо провели исследование образа Шерлока Холмса в современной культуре.

Ereador, а если посчитать, сколько раз он сам пытался "убить" своего персонажа, то - как говорится, только руки развести остается)
Что касается переноса образа в современность, то мне понравилось, как они адаптировали метод анализа улик. В сериале все цепочки выводов выглядят вполне логично.