Несколько последних книг я дропнула за то, что все персонажи там говорят одинаково. Все зависимости от своего статуса, уровня образования, характера.

Сейчас читаю Робин Хобб. Совсем другой уровень. Не то что манера речи индивидуальна, а еще и мышление.

Змеи мыслят и общаются не так, как драконы и люди. Даже между существами одного вида есть индивидуальные особенности в зависимости от статуса и характера.

Люди разных народов, уровня образования, статуса в обществе общаются отлично друг от друга и в строгом соответствии со своим бэкграундом. Сразу понятно, это реплика торговца или книжника, мужчины или женщины, раба или свободного и т.д.