Он должен научиться любить павлинов?))
Можно посмотреть на Люциуса не как на одиозного УПса, но также как на успешного бизнесмена, политика. Как мы знаем у Гаррика сложности с финансовой грамотностью, вернее наверняка его тетушка отправляла за покупками, но самостоятельно вкладывать в инвестиции и просто потратить в магазине разные вещи.
Он так же может научиться сдержанности. Кто как не " скользкий друг" может этому научить.
Ну и.. В зависимости от вашего виденья брака Люциуса и Нарциссы, увидеть другую модель семьи. Все таки у него по сути два примера перед глазами либо тетушка с дядей, либо Уизли. в обоих вариантах есть перегибы.

Гарри может узнать семейные тайны Малфоев. Этим можно воспользоваться в дальнейшем. Возникнет ли у Гарри такое искушение - интересный вопрос.

Он же попал в самое логово лорда, нет? Узнает много нового, как о Люциусе, так и о своем непосредственном враге. Проникнется к первому жалостью (возможно - на своей же шкуре все испытает) или ещё большей ненавистью (что тот ВОТ ЗА ЭТО ВОТ ратовал, дебил, так ему и надо, только бы из его тела выбраться). А Волдеморта увидит не изнутри своих видений, а снаружи, в домашней, так сказать, обстановке. Не факт, что ему это как-то пригодится, конечно.

Гарри достаточно упоротый моралист, его взгляд на мир однобокий, возможно пожив в теле Люциуса, увидит человеческую сторону своего врага, что у того тоже есть своя мораль и у его поступков есть определеная логика и это расширит его черно- белое мировоззрение..