#шива_пурана #калика_пурана #индийская_мифология #пересказываю_с_цитатками #уголок_читателя #pov_outsider #дакша_козёл #новости_с_кайлаша

Шива-пурана (далее «ШП») относится к махапуранам, т.е. является одной из восемнадцати так называемых основных пуран. Калика-пурана (далее «КП») – упапурана («младшая» пурана). Такое деление скорее про размер, чем про значимость или древность: часто «младшие» пураны древнее своих старших сестёр, а в значимости им явно не откажешь. КП – одна из очень значимых и известных шактистских пуран. Директриса Вселенной здесь Ади Шакти (она же Высшая богиня), а Тримурти, если продолжать аналогию, начальники департаментов. Правда, все окружающие считают директором Вишну. Зачем это надо Ади Шакти не совсем понятно, поэтому принимаем это как данность и пляшем дальше.
Историю встречи Сати с Шивой и их свадьбу по версии КП пересказывать отдельно смысла не имеет: она совпадает с ШП, иногда дословно (с поправкой на то, что Шива не Директор). Разве что инцидент с Брахмой на свадьбе описан менее подробно, а в главах с суровым древнеиндийским флаффом чуть больше эротики (но до 18+ всё равно не дотягивает). В первую очередь нас интересуют различия.
Различие первое: линия со случайной встречей Шивы и Сати с Рамой и Лакшманой (и проваленный Сати тест на доверие) отсутствует вообще. Вот у нас строфы про то, как Шива наслаждается с женой и думает только о ней, а в следующих строфах Дакша уже организует то самое жертвоприношение, на которое он позвал всех-всех-всех, кроме Шивы и Сати.
«Повсюду Сати видела лишь одно лицо Махадевы,
И Махадева повсюду видел лишь одно лицо Сати.
Так, во взаимном общении древо страсти
Взращивали Шамбху и Сати, поливая его водою чувств.
В это время Дакша, благодетель миров,
Приступил к совершению великого жертвоприношения.
(Называемого) сарва-дживана». (Здесь и далее пер. А. Игнатьева)
Причину, по которой ни Шива, ни Сати не получили приглашения на жертвоприношение, Дакша озвучил ту же, что и в ШП:
«Он капалин и не достоин допуска на жертвоприношение», – так он решил.
«(Она) супруга капалина», – (так помыслив), Сати,
Хоть и бывшую ему любимой дочерью,
Не пригласил на жертвоприношение Дакша, видящий порок (в этом)».
Различие второе: Сати узнала о жертвоприношении, когда Шивы не было дома. Он отлучился по каким-то своим йогическим делам. А к Сати пришла в гости её племянница Виджая (в тексте она непосредственно названа племянницей, и к Сати она мысленно обращается «сестра моей матери»), которая и рассказала ей и про жертвоприношение, и о том, почему Сати с Шивой не позвали.
И что сделала Сати? ОНА НА ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ НЕ ПОШЛА. А что, так можно было, спросите вы? Оказывается, можно. К сожалению, на конечный результат это не повлияло: Сати всё равно сожгла себя с помощью йогического огня.
Обоснование то же, что и в ШП – нарушение Дакшей договора, заключённого с Высшей богиней.
В ШП нет прямого указания, что Сати не сознаёт себя воплощением Ади Шакти, но из её поступков и речей можно сделать вывод, что да, НЕ сознаёт, разве что на подсознательном уровне. Она ни разу не произносит слово «договор», акцент сделан на необходимости разрыва родственных связей с Дакшей (и что единственный способ сделать это – смерть).
В КП Сати прекрасно осознаёт, кто она такая. Акцент не на обиде, причинённой Шиве или родственных связях, а нарушении договора, прямым текстом:
«Сати же, услышав о превосходном жертвоприношении,
Которое начал её отец,
(И подумав): «Я не приглашена, ибо я жена капалина»,
Сильно разгневалась на Дакшу тогда, и её глаза и лицо покраснели.
Проклятием Сати задумала сжечь Дакшу.
Но даже будучи обуянной гневом, она вспомнила прежний уговор,
И, поразмыслив, Сати не стала налагать на него проклятие.
«Зачем (мне) проклинать (его)? Прежде был заключён твёрдый уговор:
«Если он нанесёт мне обиду, то я оставлю жизнь».
Когда Дакша долгое время восхвалял меня, желая ребёнка,
Тогда со мной договор этот (был) заключён, проклятием я исполню его».
Звучит циничненько, как по мне. И тут Сати решила довести цинизм просто до запредельного уровня, ИМХО:
«Ради чего Дакша восхвалял меня по совету Брахмы,
То вовсе неизвестно. Не имеет до сих пор сына Шанкара.
Сейчас лишь одна цель сонма богов достигнута,
То, что Шанкара из-за меня стал влеком страстью к женщине.
Кроме меня, никакая другая женщина страсть в Шамбху возбудить
Не способна будет, и он другую не возьмёт в жёны.
И всё же тело я оставлю согласно уговору, прежде заключённому.
Ради блага миров приму я рождение в Гималайских горах.
Прежде на прекрасных склонах Гималаев, подобных обители богов,
Шамбху черпал радость в наслаждениях со мной.
Там богиня Менака, чарующая обликом, следующая обетам,
Добродетельная, первая из женщин-горянок,
Подобно матери, давала мне советы касательно всех дел, включая забавы.
Я была привязана к ней, и она станет моей матерью.
С девочками-горянками в детские игры постоянно
Играя, я буду доставлять Менаке великую радость.
И снова я стану любимой женою Шамбху
И исполню намерения богов по его слову, без сомнения».
Да уж. Сына состругать не успели, обидно, но ничего страшного: я вернусь как Парвати, мы с Шивой поженимся, и всё будет хорошо. Проблем-то.
Мысль о том, что Шива вообще-то её любит и расстроится, если с ней что-то случится, в голову Сати не пришла. Подумать о том, что вроде как любимому мужу будет больно, он будет страдать… Нет, зачем?
Ну дождалась хотя бы, когда он домой вернётся, объяснила бы ситуацию. Так мол и так, Дакша козёл, договор нарушил, я в этом теле оставаться не могу и не хочу, но ты не психуй, я к тебе обязательно вернусь, правда, придётся немного подождать.
Нет, Сати приспичило устроить самосожжение здесь и сейчас. Немедленно.
Мой вопль «НУ, И КТО ЗДЕСЬ РЕПТИЛОИД???!» наверняка слышали в другом конце галактики.
Ещё одно отличие от ШП – тело осталось. По ходу, оно как-то выгорело изнутри, но внешне выглядело относительно целым.
Увидев, что Сати мертва, её племянница Виджая заголосила-запричитала…

Продолжение следует…