↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Xgr53hjklzxcvbnm
27 мая 2025
Aa Aa
#опрос

У меня возник спор с редактором. В фенфиках на английском диалоги обычно отделяют "кавычками", но редактор хочет, для прохождения проверки на грамотность, чтобы они были переоформлены - на тире. Мне же кажется, что это не является грамматической или какой-либо другой ошибкой, а свободным предпочтением переводчика.

Кто прав?

Публичный опрос

- Нужно переоформить на тире, для соответствия правилам сайта
" Так тоже нормально"
Проголосовали 85 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
27 мая 2025
10 комментариев из 286 (показать все)
Jinger Beer Онлайн
Кокаиновый фюрер
Lady of Silver Light

Это грамматическая ошибка. Кавычки не грамматическая, пункутационная или какая-либо другая ошибка, а вариант предпочтения переводчика.
Интересно, на сколько хватит наших зумеров, чтобы начать считать тебя тупой кастрюлей и общаться с тобой так, как ты этого заслуживаешь.
Кокаиновый фюрер
Lady of Silver Light

Это грамматическая ошибка. Кавычки не грамматическая, пункутационная или какая-либо другая ошибка, а вариант предпочтения переводчика.
Вы путаете орфографию с грамматикой.

Чудесно.

Орфография это правописание.

Грамматика - это про формы слова. Склонения, падежи, окончания и так далее.

Есть синтаксис, который изучает структуру и правильность построения предложений.

А есть пунктуация. Это знаки препинания - точки, запятые, знаки вопроса и восклицания. Кавычки в том числе.
Jinger Beer
Кокаиновый фюрер
Интересно, на сколько хватит наших зумеров, чтобы начать считать тебя тупой кастрюлей и начать общаться с тобой, как ты этого заслуживаешь.
Разве не интересно насколько ТС хватит?)
Lothraxi Онлайн
Lady of Silver Light
Jinger Beer
Разве не интересно насколько ТС хватит?)
На пока его кормят
Что ж, я не терял времени зря. Сегодня я буду не только учить редакторов и пользователей сайта их языку, но и познакомлю их с термином прецедентное право. Итак, вот
Любовь под ёлкой

Интересно, какие будут оправдания. Редактор, опубликовавший этот текст, я так понимаю, уволился две недели назад?
Кокаиновый фюрер, даже неловко вам об этом говорить... Но Россия не является страной прецедентного права. Оно характерно для англо-саксонской правовой системы. А в РФ - романо-германская.
Кокаиновый фюрер
Как мило, теперь вы оправдываете свою безграмотность невнимательностью/безграмотностью/ленью других людей? Всё, что угодно, лишь бы не признавать существование правил языка, на который вы пытаетесь переводить?
Кокаиновый фюрер
Что Вас не устраивает в этом тексте?
В кавычках - переписка, в обычном диалоге, как и полагается, реплики отделяются тире.
Кокаиновый фюрер, там не диалог же, ну. Переписка обычно кавычками и оформляется (редко иначе, но тире - никогда).
Alicia H
А, да, посмотрел, там ещё и переписка... Тогда наш любитель сала и подавно дурачок...
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть