Дверь в гостиную была приоткрыта, так что Алиса слышала - и видела краем глаза - все, что там происходило.
- Так, мелочь кудлатая, ну-ка объясни мне кое-что с точки зрения вашей идеологии. Если парень приглашает меня в маггловский ночной клуб - он магглолюбец?
Гвен подняла голову от книжки и посмотрела на кузину с глубочайшим презрением.
- Нет, тупица. Это значит, что он с гарантией нищеброд.
- В нос дам, - пригрозила Нимфадора. - Почему сразу нищеброд?
Гвен закатила глаза с видом "почему-я-объясняю-идиотам-очевидное" и отложила книжку.
- Элементарно. В маггловском мире можно бесплатно погулять даже в самом дорогом клубе или ресторане, Конфундус решает. У нас тоже есть куча мест на любой вкус и кошелек, но парень зовет тебя к магглам. Эрго? Он нищеброд, у которого нет денег даже на входной билет на субботние танцы в "Веселой вейле".
- Но билет в "Вейлу" стоит десять сиклей, - наморщила лоб Нимфадора.
- Это если без выпивки. С выпивкой галеон. Можно принести свою, но если возникнут проблемы, разбираться с ними будешь сам.
- Например?
- Драко завалился туда как-то с какой-то девицей, - пожала плечами Гвен. - С ними была бутылка эльфовского полусладкого, но даже с нее они так набрались, что начали сосаться прямо на барной стойке, бармену пришлось вызывать наряд ваших. Хорошо, мы далеко сидели, сделали вид, что их не знаем.
- Да уж, история, - пробормотала Нимфадора. - Погоди... а ты что там делала, да еще и не одна?!
- С Рики Селвином. Мы зависли там на пару часов.
- Драккла за ногу, ты зависаешь в пабах с парнями?!
- Но это Рики Селвин.
- И что?
- Ну, он как дедушка Альфард?
- Не поняла.
- Он кольцам предпочитает биты.
- Квиддич тут причем?
- Ты в гусеницу превращалась и забыла мозги раскукожить? - взвыла Гвен. - Рики не по девочкам!
Повисла тишина.
- Оу, - только и смогла выдавить Нимфадора и рухнула на диван. - Так, еще раз. Моя пятнадцатилетняя кузина зависает в пабе со своим приятелем-геем, чтобы... что? Ширмой ему побыть?
- Ну да. К нему клеилась какая-то стремная деваха, блондинка такая в синей мантии...
- Анжела Моран из Отдела магического хозяйства.
- Может быть. В общем, она там была, и Рики попросил его прикрыть.
- С ума рехнуться, - простонала Нимфадора. - Почему меня не зовут в "Вейлу" хоть прикрыть кого-нибудь?
- Ну-у... может, попробуешь сделать сиськи побольше и рожу посимпатичнее?
Последовавшие за этим звуки избиения младенцев диванной подушкой Алиса решила проигнорировать - младенцы сами нарвались. Но Друэлле написать надо было - как-то же она справлялась с их мамашами и Нарциссой впридачу...