Жаль, самого главного бича таких переходов не нарисовали - с наушниками. Хотя, что-то подсказывает, что это всё-таки с юмором исключительно плакат :)

Lady Astrel
Это явно типа вредных советов Остера. Текстом написано: "Пожалуйста, не переходите дорогу без необходимости. Если шлагбаум закрыт, то не проползайте под ним и не перепрыгивайте через него". Красненьким выделено "опасность". Ну а если гайджины без знания языка забрались в такой район, где даже надписи на английском не дублируются, то сами себе злобные буратины... Япония точно не лидирует в рейтинге стран, доброжелательных к иностранцам.
pegiipes
Абсолютно точно с юмором.

Роскошество какое))))

А так логично, что если шлагбаум закрыт, то лезть на пути не стоит..ну, это если человек нормальный

МакКей
Ну так-то да. Но для кого-то ведь пишут в инструкции к стиральным машинам: "Не выжимайте в машине домашних животных", так что недооценивать умственные способности отдельных индивидуумов...

МакКей
"я быстренько, пока все равно поезда нет"

Поза на второй пиктограмме явно из камасутры.

Deskolador
Это камасутра с БДСМ нагрузкой какая-то...

А вообще, у японцев на перемахивание заборов есть пунктик. Вот, например, как по версии авторов одной дорамы перебирается через забор 50-летний инженер со сломанным ребром (по ссылке коротенькое видео)
https://disk.yandex.ru/i/on-eJ_FlzX_xgQ

Magla
Спортсмен, однако.

Lyamtaturis
Как раз сегодня новость промелькнула, что подростка на минувших выходных затянуло под поезд

МакКей
у нас регулярно кто-то умудряется