Думаю, все помнят съёмки фильма, где Алек Болдуин случайно (он не знал, что ружье заряжено бoeвыми) застрелил оператора и ранил режиссера.

Так вот, кому-то, кто занимался локализацией названия на КП, видимо, показалось забавным перевести оригинальный "Rust" ("Ржавчина"), как "Случайный выстрел".

У фильма уже вышло три неофициальных перевода, в т.ч. RHS, но в официальном прокате его, судя по всему, нет.

Т.е. название, скорее всего, прописал именно кто-то с КП, а не какой-нибудь купивший права прокатчик.

#кино