Не пародия. Скорее тут общая для детской и подростковой литературы тема сиротства, избранности и приключений. Хотя папаша-то у героини есть. Да и мать жива, я про родную. И объективно, если сравнивать с Гарри, то Лили уж точно лучшая мать, она сына любила и защищала его до последнего.
Магия там довольно любопытная, но книга откровенно для подростков. Взрослому может быть скучновато.
Я когда-то очень давно читала, но тогда цикл был не дописан, а потом мне уже было не особо интересно, чем закончится. Не помню, она там избранная или всё-таки нет. Сильно спойлерить не хочу, вдруг вы ещё читать соберетесь, да и помню уже плохо.

Nita
Спасибо)

Сюжет местами ничего так, но язык... Ощущение плохого перевода почти постоянное. Я так и не дочитала, сын дочитал, вроде умеренно одобрил, но это было очень давно

Я читала. Примерно до третьей книги, потому что ну это было невозможно.

Особенно грустно было то, что эта книга (и автор) выиграли какую-то престижную премию (и я сразу стала задаваться вопросом, что ж были за конкуренты, если текст, очень по своему стилю похожий на не очень хороший перевод, выиграл в конкурсе).

Сама идея интересная, но вот герои (особенно отец главгероини порадовал). Там они все какие-то странные, я бы даже сказала, что они с прибабахом. Есть куча вопросов, на которые автор не даёт ответа просто никак.

Magla
Только увы, это не перевод, а язык оригинала...

Kristall star
Я в курсе, да) И это особенно шокирует.

А я совсем не запомнила, чтоб меня язык смущал. А вот что я перестала ждать концовку и не дочитала, для меня показатель. Переросла.

Nita
А для меня это была вообще первая книга, в которой я спотыкалась об язык. Раньше, если мне было интересно, я была готова терпеть, а в тот раз аж сама удивилась, насколько это было тяжко((

Я читала автора, когда она в лайвжурнале посты дневниковые писала, было ничего так. Книжку вроде начала, но не впечатлило. О чем - уже точно не помню.

Magla
Я в итоге не смогла
Nita
Я думаю, что лет в 13 я была бы в восторге. А сейчас... Не мое
WIntertime
Я бросила. Надеюсь, найти что-то более интересное