Вот эти подписи "клонь", "кусь", "фап-фап", "зырк" - боюсь, они скоро станут стандартом в РЯ.

Jinger Beer
Если оно было в оригинале, что делать, не переводить что ли?

Arandomork
Ну, в целом, да. Потому что в японском специальных звукоподражаний на порядок больше, чем в любом европейском.

Jinger Beer

это вы еще корейский хентай с его «Вадимами» не читали:)

Клонь=клон+конь😜

О, ещё раздражает, когда они ко всем подряд обращаются "принцесса", когда Ггшка и рядом с троном не стояла, и обожают всех подряд обзывать "ваше величество". Одни криворукие берут анлейт и криво лепят перевод, а потом другие криворукие берут кривой перевод и делают его ещё кривее ))
Но тут звуки перевели, и картинка чёткая. Цвет волос героини напоминает Пересвет из "Моя семья одержима мной", но по рисовке вроде не то

Ага, "леди" на б🤭

Larik-lan

Вот это у вас глаз наметан!)

Действительно, оттуда.

november_november
Оу )) Угадала ))

тц