#ВК #властелин_колец
День толкиенизма. Хотела написать пост, думалка отключилась (надо батарейки вовремя менять).
Сгребу-ка я сюда все мысли внавал, вдруг найдутся единомышленники.

Интро. Начала смотреть сериал амазона Кольца власти. Какая же это классная вещь, даже без сравнения с тем, что получилось у Джексона. Не понимаю, за что так ругали. Эльфы чёрные - да плевать, хоть зелёные, это же фанфик. Очень красивая картинка, пейзажи, костюмы, норм актёрская игра. Никаких белых колготок. Галя гораздо лучше, чем у господина Пэ Джэ - не красавица, но хоть не страшная. Элронд, правда, подкачал, но даже с лишней хромосомой терпимо смотрится - всё лучше, чем агент Смит. Нам просто надо смириться, что в кинофанфиках эльфы на порядок страшнее хоббитов.

Возоржать пока пришлось только один раз - когда Галя, замочив в первой серии пещерного тролля, принялась выписывать мечом красивые кренделя. Впечатление было ровно то же, что от кульминации фильма Бондарчука "Обитаемый остров", когда начались летающие мужики в юбках.

В общем, нормальный сериал, от канона только имена, но есть своя атмосфера, буду смотреть дальше.

Ларго. Да, были люди в наше время - собирались по четвергам в Нескучном саду и групповым образом занимались толкиенизмом. Поскольку я растение, то приехать в Нескучный сад не могла, да и тусовка уже катилась к закату. Но ничего я не хотела с такой силой, как примкнуть к ней. С моими возможностями это было всё равно что хотеть сожрать целую шоколадку в одно рыло - вроде бы просто, но на деле неосуществимо. Я не видела ни одного человека, который съел целую шоколадку.

Зато видела девочку, которая видела человека, который видел толкиенистов - тех самых, из Нескучного сада. "Ну, какие они?" - жадно спросила я. "Даже не сказать, что поехавшие. У них крыши нет ВООБЩЕ", - ответила девочка. Мне хотелось подробностей. "Ну, например, там один подходит к другому и говорит: я сегодня видел дракона. А тот ему отвечает: неужели дракона?" Больше я ничего от неё не добилась.

Долго ли, коротко ли, но докатились и до наших хлебеней Второй и Третий том в переводе Муравьёва. О переводах надо писать отдельный пост. В защиту кистямур могу сказать только одно: если человека переклинило на витязях и всеславурах, это ещё не значит, что всё остальное в его переводе плохое. Да, перебор имеется. Да, всеславур режет глаз, пробетить бы маленько. Но сам перевод очень крут, другие я не смогла читать - они кажутся мне мёртвыми. Лучшим переводчиком считаю Кистяковского. Он успел перевести только первую половину первого тома(((

Прошли годы. Тусовка кончилась. У всех нормальных людей давно был интернет, а у меня появился комп и незнамо откуда взятый диск, набитый материалами по Хоббитским Игрищам - списки участников, прозвища, правила, статьи по ХИ, даже срачи. Помню, в прессе это мероприятие обливали грязью все кому не лень, но мне было интересно. На том же диске лежала Чёрная книга Арды, но прочитать я не смогла из-за начала. Ну нельзя так книги начинать, блин, даже чёрные.

Весь диск я жадно прошерстила, хотя там был миллион папок, вложенных в папки, как матрешки. Ни пользы, ни душевного успокоения он мне не принёс, жаль потраченного времени, но так хотелось нарыть хоть что-то такое этакое! Увы. Гештальты до сих пор хлопают открытыми люками. Мне в принципе не так уж многого и хотелось - всего-то побродить по Средиземью, да помахать деревянным мечом, да перекинуться парой слов с каким-нибудь эльфом. А вот хренушки, сказала жизнь.

Аллегро. И грянул фильм. Для меня он грянул гораздо позже, чем для остального человечества. Сейчас я его ругаю, но тогда вовремя сообразила, что нужно воспринимать его в отрыве от книги, ведь само по себе фэнтези же неплохое. Но и в этом режиме хватило меня только на первую часть. К счастью, мне попался диск с переводом Гоблина, и я смогла оценить всю трилогию. Рекомендую смотреть именно в этом переводе.

Мой вердикт по фильму: жуткий стопроцентный мискаст, издевательство над задумкой Профессора и предельное упрощение всего. Каждый актёр вызывал у меня те же чувства, что у вас вызывает чёрный Снейп, а диснеевская эмоциональность персонажей вызывала порывы написать стёбный фанфик. Но музыка классная.

Не могу не упомянуть о такой вещи, как Сильмариллион. От книги я постаралась избавиться сразу же, как попыталась её прочитать. Не то, товарищи, не то! Ни Хоббит, ни Сильм, ни Сказки не годятся в подмётки Властелину колец, и нигде больше нет той средиземской атмосферы. Да, я привыкла к названию Средиземье, а не Средьземелье. Муравьёв по крайней мере следил за тем, чтобы и названия, и текст звучали плавно, без вывихивания языка.

Однако фанфики по Сильму бывают очень крутые.

Как-там-называется-финальная-часть-пьесы. Я осталась там же, где и была. Не встретила ни одного толкиениста в реале (на фанфиксе - да. И даже удаётся иногда поболтать на тему ВК. Слава фанфиксу! Но поболтать на сайте и помахать мечом на ролке - разные вещи). Фанфик по ВК вряд ли напишу, хотя он был бы, наверно, прикольный. Боязно замахиваться на такой канон.

Профессор создал живой, реальный, интереснейший мир, в который очень многие хотят пролезть. Не припомню другой книги, которая произвела бы на меня такое же мощное впечатление.

Финальный аккорд, выбивающийся из общей темы. Первый том ВК очень крут, а второй и третий... Слабее, что ли. Чего-то в них не хватает. Тайны, наверно. Но это только моё имхо