natoth: #шива_шакти Я выдохнула и пробую бороться и смотреть ШШ дальше. Там серии видны только под впн, поэ

#шива_шакти

Я выдохнула и пробую бороться и смотреть ШШ дальше.
Там серии видны только под впн, поэтому дико неудобно.
Но обзор будет позже, сейчас пишу чтобы перловку зафиксировать.
"Попробуй кусочек любимой мамы, сынок!" (с) Криттики Картикее
😱🙄🤦

Я тут многие сериалы смотрю с машинным переводом, и, знаете, он мало отличается от человеческого по количеству перловки. Но за человеческий переводчики деньги просят еще. Вот за такоэ 👆
И машинный перевод можно хоть картинку посмотреть, без водяных подписей в полэкрана и прочего треша.
Да-с, немного ворча на ночь глядя о наболевшем.
Ща даже жоппу оторву и попробую капсануть жжуть чтобы показать масштаб трагедии.

Уродский Кайлас в подписях.
🙄

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

14 августа в 20:58

Отключить рекламу

7 комментариев

natoth

14 августа в 21:03

Кстати, я больше не припоминаю ни одного переводчика или фансабгруппы, которые бы настолько уродовали видео водяными знаками и подписями. Да, это делается для обозначения авторства перевода или видео, но не в ущерб же смотрибельности видео. Сами индийцы налепят знаков на свои серии, а тут еще это.

bfcure Онлайн

14 августа в 21:14

Попробуй кусочек любимой мамы, сынок!"

Мда. Я после чтения "Путешествия на Запад" (в детстве) долгое время считала, что китайцы людоеды (там бедного монаха всю дорогу пытались сожрать), а теперь, получается, я чего-то не знаю про древних индийцев? =)

	natoth 14 августа в 21:23
bfcure Там реально вся серия и без перевода отборно рептилоидная. Причем не-индиец бы орал от каждого момента в ужасе. А индийцы-рептилоиды радуются и восторженно пищат. Так что кусочек любимой мамы тут еще невинно. 2

	Lados 14 августа в 21:32
bfcure, у кетайцев между прочим есть история про очень уважаемого праведника, который за неимением мяса для гостей накормил их женой... 1

	natoth 14 августа в 21:43
Lados У индийцев тоже вроде такое встречалось... Но не помню где... 1

	bfcure Онлайн вчера в 00:17
Lados ужас какой 😱😱😱

	natoth вчера в 00:42
Lados bfcure, у кетайцев между прочим есть история про очень уважаемого праведника, который за неимением мяса для гостей накормил их женой... Вот откуда Киши песню про Ели мясо мужики взяли! Китайцев начитались! 2