natoth
Бог с ним, с каноном. Мы все пишем и читаем фанфики, поэтому нас этим не удивить. Тем более, что, если честно, канон там такой, что, возможно, некоторые изменения ему даже на пользу будут.

Но визуал - это другое. Соответствие визуалу (и характерам! Характеры - тоже, но они раскрываются постепенно, а визуал - это то, что бросается в глаза с первых же кадров) - это чисто зрительная подсказка, что я смотрю то, что заявлено. Не просто "какие-то незнакомые чуваки со знакомыми именами творят незнакомую фигню", а что я действительно вижу Алву, Ричарда, Валентина, Катари, Сильвестра и т.д.
Особенно если на деталях внешности было что-то заявлено!
А иначе - ну, давайте Алву сделаем блондином. На Ричарда негра откопаем. Меллит сделаем толстушкой. А что такого? Это кино, свобода творчества...

Мне кажется они подсчитали это просто ненужным.
Возможно они потом выкатят концепцию, что этот мир не является в полной мере соответствующим 17 веку нашей земной истории. Что у них допустим уже был 21 век, а потом случился апокалипсис и цивилизация откатилась обратно.
В этом мире например используют какие-то синевато-голубоватые светильники, которые работают на каком-то странном топливе. У отца Германа есть шариковая? гелевая? ручка и зеленый фонарик, который светил зеленым светом.
Что это все такое?

Я кстати посмотрела бы и такую версию)) Например сестер Мэллит уже сделали не толстушками. Мне это не помешало воспринимать их как сестер Мэллит.

Аполлина Рия
Остаётся понять, что вы имели в виду под словом "аутентично"? Если моду начала 17 века, то она была в пилоте - и это было скучно. В сериале сделали фэнтезийную моду, отталкиваясь от моды начала 17 века, но не закапываясь в неё по самые уши. Я про это уже писала, при желании найдёте

Сын Дракона
Ну вот и слава богу, что наши ещё до этого не дошли.

А так-то решение авторов сериала не сложно понять, если вдуматься. Потому что да, можно заставить мальчика, играющего Эстебана, отрастить волосы - у него норм получилось, хоть и не ахти как эстетично. Можно выдать парик (даже у Ричарда он иногда проскакивает, хотя там короткие волосы, но иногда это самый простой путь к хорошему объёму), но изменить физиономию актёра, которого уже утвердили на роль - невозможно. И если этого актёра, как пишет natoth, оставить в парике, но без усов - это будет жесть жёсткая.

Основная масса зрителей (думаю, процентов 70) книжек не читала и читать не собирается. Им до этого всего фиолетово. Поэтому создатели сериала (а там сам режиссёр известен своим мастерским визуалом, как выясняется, а не только оператор) сконцентрировались на красивой картинке - и это правильно. Может, во 2м сезоне (после того, как "реклама" в виде 1го прошла успешно и появились новые, некнижные фанаты), что-то в этом плане и изменится, но сейчас стояла задача - максимально разгрузить восприятие зрителя. После пилота это был основной посыл фокус-групп, что они проводили.