Chiarra
Мне иногда хотелось, чтобы со мной с рождения говорили на двух (а может, даже трёх) языках и мне не пришлось потом учить их в школе да где самостоятельно. Однако говорили со мной только на русском (хотя родители английский знают замечательно, могли бы хотя бы ради эксперимента попробовать), а учить языки у меня не получается((

Быть полезно. Расширяет кругозор и помогает смотреть на мир с разных сторон. Второй родной язык пришел в детстве, в семье, третий, который понимаю почти так же хорошо, уже в университете, благодаря эффективной методике обучения. Путаться не путаюсь, но иногда нужное слово сходу приходит не на том языке, на каком бы хотелось ;)

У меня набор получается такой - русский родной, иврит для жизни, английский и французский для работы. Русский я не забываю, хотя уже давно не использую его в повседневной жизни, только в интернете, но иногда мне просто проще выразить мысль на другом языке. Какие то слова заменяются, потому что кажется что на другом языке они точнее чем на русском, но это как будто мозг просто стирает границы между языками и подсказывает то, что точнее опишет то, что я хочу сказать, и уже не так важно на каком языке.

Charlie Bradbury
Это норма в их среде, а до 1917 было нормой для русских профессоров и ученых. Поинтересуйтесь, как Обручев троллил шумных студентов.