Lados: #life_is Просто забавный факт: в экранизации оперы "Фауст" 1982 года вместо "Сатана там правит бал"

#life_is
Просто забавный факт: в экранизации оперы "Фауст" 1982 года вместо "Сатана там правит бал" спели "Сатана ликует там".
Причины можете угадать сами (намекну: они связаны с тем, что на что похоже звучит).

28 августа в 22:29

8 комментариев

	ФатаМоргана 28 августа в 22:38
Интересно, когда додумаются уже до проекта с продажей или бесплатной выкладкой "не порезанных" произведений? 3

	Lados 28 августа в 22:42
ФатаМоргана, нене, не порезали ничего, просто именно изменили слова арии В 1982 году, в смысле. Нет какой-то версии с другими словами)

	ФатаМоргана 28 августа в 22:43
Lados А. Думаете, вот это вот всё началось ещё тогда?

	Lados 28 августа в 22:51
ФатаМоргана, ну как видите. 1

	Arandomork 29 августа в 00:17
Господа-интеллигенты, расшифруйте, плиз, для тупых. 4

	Nepisaka 29 августа в 01:04
Правит бал, да? Направление мысли верное? 2

Djarf

29 августа в 07:13

Arandomork

"Сатана там правит бал"

Означает, что там всем руководит Сатана, всё подчинено ему и всё делается так, как он скажет/пожелает.

"Сатана ликует там"

Означает, что Сатана просто сильно радуется, неважно по какой причине.

	Lados 29 августа в 09:31
Arandomork Djarf Всё проще. При исполнении "правит бал" звучит почти неотличимо от "проебал". Особенно в партии хора. Так-то по смыслу "правит бал" гораздо удачнее, чем "ликует там" (а еще это, блин, рифма). Но... Nepisaka, да 6