↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Мар Афе
8 сентября в 20:46
Aa Aa
#смолток
Почему Бургер Кинг - ресторан? Ре. Сто. Ран. РЕСТОРАН. Бургер Кинг...
А троллейбус тогда - лимузин?
8 сентября в 20:46
6 комментариев из 8
> А троллейбус тогда - лимузин?

В Японии и Южной Корее — внезапно™ да, например (аэропортовые трансферы буквально называются Limousine Bus).

Потому что "лимузин" — не обязательно элитная тачка, а конкретный тип кузова.
C17H19NO3
>>>Limousine Bus

Тебе термин "ложные друзья переводчика" ни о чём не говорит?

>>>Потому что "лимузин" — не обязательно элитная тачка, а конкретный тип кузова.

Ну всё. Теперь ты можешь смело рассказывать в баре, что ездишь на лимузинах. И обедаешь в ресторанах.
Так и Вкус Очка тоже рестораном назывался...
ДобрыйФей
Никогда туда не заходил. Это же бывший макдак? Пресная картошка и безвкусные чизбургеры, и "свободная касса!"... в гробу я видал такие рестораны))
Мар Афе
Он самый. Раньше хоть глютомата натрия не жалели...
ДобрыйФей
Мар Афе
Раньше хоть глютомата натрия не жалели...
*голосом советского диктора*
- В стране наступил продовольственный кризис.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть