![]() #33несчастья #деанон
![]() Я не тормоз, я сегодня вылез из хронического бана, поэтому, пока меня снова туда не запихали - деанон. Мой текст на "33 несчастья" - это Феликс Фаталис . Как известно, конфликт - двигатель сюжета, но, как правило, речь идет о внешнем конфликте персонажа с другими персонажами, обществом, традициями, природой, либо о внутреннем конфликте мотиваций. А почему бы эксперимента ради не столкнуть лбами две непреодолимые силы: Их Величества Несчастный и Счастливый Случаи? Кровавый фатализм "Пункта назначения" - со всепобеждающим зельем удачи из мира "Гарри Поттера"? Результат эксперимента - данный рассказик, хотя с номинацией, как многие справедливо заметили, я и впрямь ошибся: несмотря на наличие комических моментов в юмористические рассказы этот фанфик записать сложно. Название - отдельная история, с ним пришлось помучиться. Англоязычный (почти) каламбурчик пришел мне в голову моментально: конечно, "Felix Destination". Созвучно названию фильма и вполне отражает происходящее. Но на русский адекватного перевода так и не нашлось, а потому после долгих размышлений и перебора вариантов остановился на "Феликс Фаталис". Ну да и черт с ним. Спасибо моим дорогим читателям и авторам рекомендаций, моей офигенной бете Altra Realta и прочим участникам конкурсного шабаша! сегодня в 01:10
12 |