#Хоббит #матчасть #канон

В честь дня рождения Бильбо начинаю выкладывать

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ "ХОББИТА": главы 1-6

1. Нежданные гости

Однажды утром, когда Бильбо курил на пороге своей норки, мимо проходил Гэндальф. Бильбо не сразу узнал его, но они поговорили (разговор начался с примечательного пожелания доброго утра). Бильбо разволновался от разговора о приключениях (точнее, от обещания Гэндальфа: «я пошлю вас участвовать в моем приключении»), смылся в норку, но предварительно пригласил Гэндальфа на чай на завтра. Гэндальф начертил на его двери знак взломщика и ушёл.
У Бильбо была плохая память, так что всех гостей он обычно записывал в гостевой книжечке. Но в этот раз т волнения забыл записать, а на следующий день – уже забыл, что пригласил Гэндальфа.
Как раз когда он собрался пить чай, в дверь позвонили, и Бильбо всё вспомнил. Но оказалось, что пришёл не Гэндальф, а гном Двалин. Затем пришли остальные (Балин, затем Кили и Фили, потом Дори, Нори, Ори, Ойн и Глойн, потом Бифур, Бофур, Бомбур, Торин и Гэндальф).
Они сначала пили чай и разговаривали, потом убрали и вымыли посуду (тем временем Гэндальф и Торин соревновались в пускании колечек), потом играли и пели, причём очень хорошо, так что даже хоббит ненадолго почувствовал себя как гном (то есть проникся их чувствами и менталитетом, что ли).
Потом наконец перешли к делу, причём Торин сказал очень витиеватую и не очень содержательную речь о грядущем путешествии. На словах «могут не вернуться назад» Бильбо совершенно потерял душевное равновесие, так что его пришлось уложить отдыхать в другой комнате.
Придя в себя, Бильбо пошёл в гостиную и услышал пренебрежительный отзыв Глоина. Разозлившись, от вошёл и заявил, что хотя он уверен, что гномы попали не туда, он будет участвовать в путешествии и покажет, на что способен. Тут он наконец узнал от гномов о знаке на дверях (который сам не видел; кстати, Гэндальф, придя во второй раз, с гномами, этот знак убрал) – ему объяснили, что это знак взломщика, а Гэндальф пояснил, что сам его и поставил. Если же гномы недовольны Бильбо, прибавил Гэндальф, они могут идти втринадцатером и «получать всё, что причитается за это число».
Затем они принялись рассматривать карту Трора. На ней был план Одинокой Горы и – самое важное – потайной ход. К карте приложен ключ.
Долгое обсуждение; Торин по просьбе Бильбо рассказывает историю Эребора.
Во времена Трора, деда Торина, гномы вынужденно переселились в Эребор с Дальнего Севера, и Трор стал Королём Под Горой. Вскоре люди построили рядом Дейл. Эребор и Дейл процветали, что и привлекло внимание дракона, и он их уничтожил. Уцелела горстка гномов, которые тогда не были в Горе, и ещё – отец и дед Торина (спасшиеся через потайной ход). Они ушли и скитались. Трор потом погиб в Мории, убит Азогом, правителем гоблинов, а Траин «ушёл неизвестно куда» и каким-то образом попал в Дол-Гулдур, в плен к Некроманту. Трор отдал карту Траину перед тем, как уйти в Морию, а Траин отдал карту Гэндальфу, когда они встретились в Дол-Гулдуре. Гэндальфу не удалось спасти Траина, тем более, он повредился в уме, но он хотел, чтобы Торин сумел добраться до Горы и применить карту и ключ
После всех разговоров будущие путешественники ложатся спать. Бильбо уже не уверен, что завтра куда-то пойдёт, и зол на наглых гномов.
Утром он проснулся куда позже рассвета.

Справка к главе

О взломщиках

Можно почти наверняка установить день по словам Гэндальфа «двадцать первого апреля - в прошлый четверг минуло как раз сто лет с того дня» – а чаепитие с нежданными гостями состоялось в среду, значит, по всей видимости, это было двадцать седьмое апреля.

В главе подробно рассказана история Эребора.


2. Баранье жаркое

Бильбо проснулся – гномов нет. Сделал уборку, позавтракал, и тут явился Гэндальф и сказал, что уже пол-одиннадцатого, а гномы ждут его в одиннадцать в харчевне «Зеленый Дракон» в Байуотере (он же Приречье), о чем написано в письме на каминной полке. В том же письме – условия контракта.
Побуждаемый Гэндальфом, Бильбо побежал к трактиру, забыв собрать вещи, там его встретили гномы с пони, Двалин одолжил темно-зеленый плащ, а позже Гэндальф привез ему самые необходимые вещи. Гэндальф едет на великолепном белом коне.
Первое время путешествие было приятным и веселым. Потом места стали незнакомыми, а потом «они углубились в Пустынную Страну, где уже не попадалось ни жителей, ни трактиров, а дороги становились все хуже да хуже», впереди виднелись горы, погода испортилась.
Однажды дождливым вечером в конце мая у путников все не заладилось: Гэндальф вдруг исчез (до этого он ехал с ними, не объясняя, участвует он в их походе или просто провожает до поры до времени), место для ночлега было не из лучших, костер не разгорался, пони ускакал в реку и утопил большую часть провизии. И вдруг Балин, который выполнял роль дозорного, увидел огонь на холме. Они, поспорив, все вместе поднялись на холм («В конце концов, с нами Взломщик»), а потом отправили Бильбо разузнать, что там.
Бильбо увидел троллей, ужинавших у костра, и заколебался: просто вернуться и предупредить своих, или «показать класс кражи со взломом», как в прочитанных книгах. И выбрал второе – решил украсть у троллей кошельки. Но кошельки были с секретом: первый же запищал, и Бильбо схватили. Тролли заспорили и в итоге подрались, выронив Бильбо. Помятый Бильбо не сумел сбежать, а тут пришел его искать Балин, и тролли его поймали. Затем спрятались и переловили остальных гномов, приходивших по одному.
В конце концов пришел Торин, на поляну выбегать сразу не стал, Бильбо его предупредил, и они оба сумели подраться с троллями, но в итоге схватили и Торина, а Бильбо лежал в кустах, куда улетел.
Тролли заспорили, как готовить гномов, и тут появился Гэндальф. Подражая голосам троллей, он отвлек их и заставил дождаться рассвета, и они окаменели.
Они нашли пещеру троллей (дверь в нее открыли ключом, найденным Бильбо), а в ней – много припасов, горшки с золотом, одежду и мечи. Два лучших меча – как потом выяснилось, Гламдринг и Оркрист – взяли Гэндальф и Торин, а Бильбо взял кинжал. Путники взяли провизию, горшки с золотом после отдыха закопали и заколдовали место.
Гэндальф рассказал, что уезжал разведать, что впереди, и встретил «двоих людей Элронда», от которых узнал о троллях и вернулся.

Справка к главе


3. Передышка

Погода исправилась, но путникам тревожно, а запасы вскоре кончились. Однажды утром, поднявшись на крутой берег, они увидели Туманные горы.
Теперь поход возглавлял Гэндальф: «Прежде всего нам нужна провизия, а потом отдых в достаточно безопасном месте. К Туманным Горам нужно приступать, зная правильную дорогу, а то легко и заблудиться». Это уже граница Дикого Края, а впереди – Ривенделл, «там, в Последнем Домашнем Приюте, живет Элронд. Я послал ему весточку через своих знакомых, и нас ждут».
Они весь день шли по предгорьям и пустошам, верная тропа была отмечена белыми камнями, крупными и мелкими, но в зарослях травы и вереска их было непросто разглядеть. Только к ночи вышли к обрыву, под которым лежала долина Ривенделл. Там их песнями и смехом встретили эльфы. Бильбо хотел бы с ними пообщаться, но гномы поспешили к ужину, и они отправились сразу в Последний Домашний Приют Элронда.
Дом Элронда не описан, только охарактеризован так: «Дом Элронда был само совершенство; там было хорошо всем – и тем, кто любит поесть и поспать, и тем, кто любит трудиться, и кто любит слушать или рассказывать истории, петь или просто сидеть и думать, и тем, кому нравится все понемножку».
Там путники пробыли не меньше двух недель, «одежду им починили, синяки и царапины залечили, наполнили мешки едой, легкой по весу, но очень питательной, и надавали много полезных советов», и «они дожили до кануна иванова дня и с восходом солнца в иванов день должны были отправиться дальше».
«Элронд в совершенстве знал руны. За день до отъезда он осмотрел мечи, найденные в логовище троллей», и определил, что они сделаны эльфами Гондолина (его родичами) для войны с гоблинами. Их имена – Оркрист, Сокрушитель Гоблинов, и Гламдринг - Молотящий Врагов, он принадлежал королю Гондолина.
Элронд посмотрел карту на просвет под лунным светом и увидел лунные буквы: "Стань в Дьюрин день у серого камня, когда прострекочет дрозд, и заходящее солнце бросит последний луч на дверную скважину". Дьюрин день – день, когда последняя осенняя луна и солнце стоят в небе одновременно, но гномы утратили способ вычислять наступление этого дня.
На следующее утро, в хорошую погоду, путешественники отправились дальше.

Справка к главе
О географии и путешествии, и немного о природе
Надписи на карте Трора


4. Через гору и под горой

Прошло много дней, они поднимались все выше в горы, дорога была трудной, а если смотреть сверху, ушли они не так уж далеко. Гэндальф теперь ехал на белом пони, которого ему одолжил Элронд, потому что лошадь не смогла бы пройти по горам.
«Гномы уже много лет не ходили этой дорогой, но Гэндальф бывал тут и знал, что с тех пор, как драконы выжили отсюда людей и гоблины расселились здесь после проигранной гномами битвы при рудниках Морайи, зло безнаказанно царит в Диком Краю и путников всюду подстерегают опасности».
Однажды они попали в сильную грозу, да еще каменные великаны перебрасывались друг с другом обломками скал. Путники устроились на ночлег на небольшой площадке под нависшей скалой. Но потом ветер и дождь вместе со страхом перед великанами вынудили их искать новое укрытие. Фили и Кили нашли неподалеку пещеру, все перебрались туда и хорошо ее осмотрели. Не найдя ничего подозрительного, устроились на ночлег. Костер Гэндальф разжигать запретил.
«Как показала эта ночь, они хорошо сделали, взяв в путешествие Бильбо». Бильбо снились кошмары: как в стене раскрывается трещина, как наклоняется пол и они катятся вниз. От кошмаров он проснулся и увидел, что стена в самом деле раскрылась, и в ней мелькнул хвост последнего пони. Бильбо закричал, и тут оттуда посыпалось множество гоблинов. «На каждого гнома их пришлось по шесть штук, и даже на Бильбо - два». Они схватили и потащили всех, кроме Гэндальфа – благодаря крику Бильбо тот успел приготовиться: «в пещере сверкнул ослепительный свет, запахло порохом и нескольких гоблинов убило на месте».
Щель сомкнулась за гоблинами и пленниками, а куда делся Гэндальф – никто не знал. Пленников пригнали кнутами в большую пещеру, там же были их пони (которых они, увы, больше не увидели) и поклажа. Им сковали руки (получается, раньше у них руки были не связаны) и привязали к длинной цепи. Верховный Гоблин допрашивал Торина о цели путешествия, потом, увидев его меч, в бешенстве бросился на него, и тут «все огни в пещере разом потухли и из костра - п-ф-ф! - взметнулся до самого свода столб синего раскаленного дыма, разбрасывая белые колючие искры», которые прожигали гоблинов насквозь, густая гарь мешала им что-то разглядеть, и гоблины передрались между собой. «Внезапно сам собой сверкнул меч и пронзил Верховного Гоблина», остальные разбежались. Невидимый Гэндальф поторопил остальных, и они побежали, все еще со связанными руками и с цепью. Дори нес Бильбо на спине.
Потом остановились: Гэндальф зажег посох, достал меч, и тот снова засветился: «Сперва, когда вокруг были гоблины, меч пылал от гнева, а теперь он светился тихим голубым светом, довольный тем, что убил повелителя гоблинов». Гэндальф без труда разрубил им цепи и вернул Торину Оркрист, который выхватил у стражника. Все были целы, но лишились пони и поклажи, а гоблины уже гнались за ними. Они снова побежали, по очереди неся Бильбо.
Но гоблины бегают быстрее гномов, к тому же они лучше знали дорогу, и были уже рядом. Гэндальф и Торин остановились за углом и убили тех, кто бежал впереди, остальные обратились в бегство.
Гномы успели уйти далеко, пока у гоблинов не улегся страх, и они послали за беглецами быстрых и бесшумных разведчиков. Те увидели свет от посоха Гэндальфа, поймали Дори, шедшего последним с Бильбо на спине, и Бильбо отлетел в сторону, ударился головой о камень и потерял сознание. Гоблины его не заметили.


5. Загадки в темноте

Придя в себя, Бильбо попытался догнать остальных. По дороге он нашел Кольцо. Еще он обнаружил, что кинжал слабо светится: «Значит, тоже изделие эльфов, а гоблины, хоть и не рядом, но и не так далеко».
Бильбо шел дальше и наконец наткнулся на озеро, в центре которого на островке жил Голлум. Пока Бильбо думал, как быть, Голлум заметил его, подплыл на лодочке и заговорил с ним.
Голлум предложил состязание в загадки: если он выиграет, то съест Бильбо, а если наоборот – Голлум покажет дорогу наружу.
Они играли довольно долго, потом Бильбо, не сумев вспомнить загадку и случайно нащупав в кармане Кольцо, спросил, что у него в кармане, и Голлум не смог ответить, так что Бильбо выиграл. Разозленный Голлум решил взять Кольцо и по дороге напасть на Бильбо, но, сплавав на островок, обнаружил, что оно потерялось. Он заподозрил Бильбо и разозлился сильнее, Бильбо бросился бежать, споткнулся и упал, но так как перед этим снова сунул руку в карман, Кольцо наделось ему на палец – и Голлум пробежал мимо, не увидев его.
Голлум побежал дальше, а Бильбо пошел следом и постепенно, слушая его причитания, догадался, в чем дело. Они шли довольно долго, потом Голлум учуял гоблинов далеко впереди. (Странно, что он не чуял Бильбо в нескольких шагах от себя, но, вероятно, Единому Кольцу хватало силы, чтобы в виде исключения скрыть нового приглянувшегося ему владельца не только от глаз, но и от обоняния). Он сел у прохода, боясь идти дальше. Бильбо пошевелился, и Голлум тут же что-то заподозрил, приготовившись напасть. Но Бильбо перепрыгнул его и побежал вперед. Голлум погнался за ним, но отстал, боясь гоблинов.
Бильбо наконец увидел дневной свет и вскоре очутился на площадке, освещенной солнечным светом из раскрытой каменной двери. Ослепленный, он не сразу увидел гоблинов – а они увидели его раньше, потому что Кольцо (возможно, решив устроить ему проверку) соскользнуло в карман. Но когда он сунул руки в карманы, вновь наделось на палец. Поднялась суматоха, Бильбо с трудом добрался до двери, но ее успели прикрыть – он застрял, протискиваясь в щель, и кто-то увидел его тень. Тогда, отчаянно рванувшись, Бильбо выскочил наружу, потеряв все пуговицы. Гоблины погнались за ним, но под солнцем им пришлось тяжело, а невидимый Бильбо быстро и бесшумно перебегал между деревьями, и они скоро отстали.


6. Из огня да в полымя

«Бильбо удрал от гоблинов, но понятия не имел, где находится. Он потерял капюшон, плащ, еду, пони, пуговицы и друзей». Он брел, все еще невидимый, пока перед ним не упали вечерние тени гор, и тогда сообразил, что вышел по другую, восточную сторону Туманных гор. Теперь его стала мучить мысль, что нужно вернуться в туннели и искать друзей, и когда он наконец принял это тяжелое решение, услышал голоса. Подкравшись, он увидел своих спутников. Гэндальф спорил с гномами, настаивая, что нужно вернуться искать Бильбо, иначе он уйдет, и «расхлебывайте неприятности сами».
Дори объяснял, что в драке было ничего не разобрать, потом Гэндальф ослепил их вспышкой и закричал «все за мной», все побежали, проскочили мимо часовых и за дверь, и проверять, все ли на месте, было некогда.
Бильбо вышел вперед, сняв Кольцо. Все обрадовались и были ошарашены, особенно Балин, стоявший в дозоре. Бильбо рассказал обо всем, кроме Кольца. Гномы стали смотреть на него с уважением, Гэндальф сказал «что я вам говорил?», но сам догадался, что Бильбо о чем-то умолчал.
Гэндальф в свою очередь рассказал Бильбо, что еще недавно эта дорога считалась безопасной, но гоблины устроили новые ворота. В самом начале, услышав крик Бильбо, Гэндальф успел все понять и приготовиться. Он убил вспышкой гоблинов, кинувшихся на него, и успел скользнуть в щель, потом незаметно дошел за ними до тронного зала, «а там сел в уголке и сотворил самый удачный из своих колдовских трюков».
«Что было дальше, мы знаем. Гэндальфу было известно о задней двери, как гоблины называли нижние ворота, где Бильбо потерял пуговицы.
- Гоблины устроили там ворота давным-давно,- сказал Гэндальф, отчасти как лазейку, если понадобится бежать, отчасти как средство попасть на ту сторону гор; по ночам они делают туда вылазки и набеги и всячески разбойничают. Они строго охраняют эту дверь, и до сих пор никому не удавалось в нее проскочить. Теперь они будут стеречь ее еще строже».
(Получается, что когда гоблины подкрались к гномам и напали на них, а Бильбо потерялся, произошла драка, потом Гэндальф ослепил гоблинов, гномы побежали, проскочили часовых и выбежали в нижние ворота – хотя это явно сокращенная версия, Бильбо ведь долго шел за ними, учитывая даже отвлечение на Голлума, но, очевидно, больше ничего существенного, кроме, может быть, дополнительных драк, с гномами не произошло).
Гэндальф поторопил спутников, говоря, что ночью гоблины пустятся в погоню, а уже вечереет.
«Сегодня четверг, гоблины поймали нас в понедельник ночью, вернее, во вторник утром. Мы проделали много миль, прошли через самое сердце гор и теперь очутились на другой стороне - словом, порядочно спрямили. Но вышли не туда, куда привела бы нас первоначальная тропа. Мы взяли слишком к северу, впереди нам предстоит малоприятная местность. И пока мы чересчур высоко».
К ночи они углубились в лес (уже внизу, в долине). Там они вышли на поляну и услышали вой волков у подножия горы. Вой стремительно приближался. Гэндальф велел лезть на деревья. Бильбо никуда не мог забраться, и Торин велел Дори ему помочь.
Варгов была не одна сотня. Они скоро обнаружили всех путников и расставили часовых под деревьями, а в центре сидел вожак и говорил на языке варгов, который понимал Гэндальф. Варги и гоблины часто действовали сообща, и на эту ночь был назначен большой набег, но гоблины опаздывали из-за смерти Верховного Гоблина и суматохи, вызванной отрядом.
Гэндальф поджигает шишки волшебным огнем и бросает в волков. «Искра, попадая на шкуру, впивалась в нее, прожигала волка насквозь, и, если он не начинал кататься по земле, его быстро охватывало пламя». Раненые волки переполошили весь лес, и шум привлек внимание Повелителя орлов Туманных гор. Он обнаружил волков и увидел движущиеся в их сторону отряды гоблинов. Заинтересовавшись, он велел своим орлам лететь к поляне.
Лес кое-где загорелся, в том числе и рядом. Гоблины тем временем добрались до поляны, потушили огонь вокруг, а рядом с деревьями гномов, наоборот, поддерживали кольцо огня.
Когда загорелось дерево Гэндальфа, а от него и остальные, Гэндальф забрался на верхушку, собираясь спрыгнуть и убить ближайших гоблинов, но, увидев вспышку от его посоха, его подхватил Повелитель орлов, а узнав про остальных, велел орлам унести и их. Другие орлы прогнали гоблинов.
Бильбо едва успел уцепиться за ноги Дори, которого орел поднял последним.
Орлы принесли их на вершины своих гор, и Гэндальф попросил их повелителя, чтобы орлы отнесли их как можно дальше к югу, раз они не соглашаются лететь к людским селениям. Потом орлы принесли им все необходимое для ужина, а после путники смогли отдохнуть.

***
Вторая часть
Третья часть