#Хоббит #матчасть #канон

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ "ХОББИТА": главы 13-19

Первая часть
Вторая часть

13. Пока хозяина не было дома

Прошло две ночи и один день – но им казалось, что много дней. Выйти они не могли, и Бильбо решился – всем нужно спуститься вниз. В сокровищнице было пусто и темно, только светилось белое пятнышко. Бильбо ее обследовал и на верхушке груды сокровищ нашел Аркенстон – это он излучал белый свет. Бильбо спрятал его в карман и подумал, что хочет взять его в качестве своей доли, хотя и понимал, что вряд ли гномы согласятся, но пока решил молчать.
Гномы принялись осматривать сокровищницу. Торин искал Аркенстон, но тоже молчал о нем. Гномы взяли оружие и кольчуги, Торин подарил Бильбо мифриловую кольчугу и шлем – «первую награду в счет его доли».
Торин вывел всех к Главным воротам. (Описание Эребора, окрестностей и руин Дейла). Было позднее утро. Они отправились на старый сторожевой пост на юго-западном конце Горы и к вечеру добрались до него. О том, где сейчас Смог, они ничего не знали и не могли узнать, только видели стаи птиц на юге.

Справка к главе

Хронология: глава охватывает меньше двух суток – заканчивается утром второго дня, предположительно 28 ноября.


14. Огонь и вода

Два дня назад Смог улетел к Эсгароту. Вечером горожане увидели огни, большинство решило, что это золотые реки, как в легендах, но Бард (Бэрд) понял, что это дракон, и бросился к бургомистру, призывая к оружию. Поэтому дракон не застал город врасплох.
Шло сражение, но стрелы не причиняли дракону вреда. Город горел, защитники уже собирались его покинуть, а бургомистр сбежал еще раньше. Но лучники во главе с капитаном Бардом еще оставались в горящих руинах. Когда и они ушли, и остался Бард с последней стрелой, прилетел дрозд и велел ему найти темное пятно на груди у Смога. Бард выстрелил черной стрелой, выкованной в кузнице Короля Под Горой, и умирающий Смог рухнул прямо на город, разрушив его окончательно.
Но все было не так плохо: три четверти населения города остались живы, леса, поля, пастбища, скот и большая часть лодок уцелели, а дракон был мертв. Бард выжил. Собравшиеся на берегу люди были злы на бургомистра, сбежавшего тогда, когда они еще были готовы защищать город, и славили Барда, желая сделать его королем, если бы он не погиб. И тут Бард выбрался из озера.
Бургомистр, который тоже был здесь, возразил, что Гирион правил Дейлом, и пусть желающие отправляются вслед за Бардом туда. И переключил внимание людей на то, что в появлении дракона виноваты гномы. Бард возразил, что гномы погибли первыми. И тут все, в том числе и Бард, вспомнили о сокровищах, которые теперь никто не охранял. Бард задумался о восстановлении Дейла после того, как будет налажена жизнь горожан, другие – о том, что смогут не только возместить убытки, но и улучшить жизнь. Эти мечты поддерживали людей, тем более что немало их заболело, умерло или пострадало от холода, голода и горя.
Бард пока остался служить бургомистру, руководил обустройством жизни – нужно было строить жилье, защищать людей, найти помощь. Первым делом он послал гонцов просить помощи у Трандуила, и на полдороге они встретили войско эльфов (копьеносцев и лучников), хотя после гибели дракона прошло всего три дня.
Трандуил узнал о случившемся от своих гонцов и птиц, которые дружески относились к эльфам – все окрестные птицы обсуждали смерть Смога. Новость узнали и Беорн, и гоблины.
Трандуил, пожалуй, посочувствовал Торину, но не замедлил выдвинуть войско в поход за сокровищами. Услышав просьбу Барда, он откликнулся и изменил маршрут – войско двинулось к озеру, а запас провианта послали по воде. Несмотря на ненадежность болотистых земель между лесом и озером, уже через пять дней после смерти дракона эльфы достигли озера. «Их встретили с восторгом, жители и бургомистр согласились заключить любую сделку с королем эльфов в обмен на помощь». Кто-то остался строить жилье, а те, кто мог сражаться, отправились в поход к горе. «На одиннадцатый день после гибели города головная часть войска прошла через каменные ворота в конце озера и ступила на безлюдную землю».

Справка к главе
Хронология: 11-й день после гибели Смога и Эсгарота – это предположительно 7-8 декабря.


15. Тучи собираются

К Бильбо и гномам на следующий день прилетел дрозд. Они его не поняли, и дрозд привел ворона. Роак, сын Карка, рассказал им человеческим языком, что Смог погиб «в битве с жителями Эсгарота три ночи назад с восходом луны». Но многие мечтают о сокровищах: к Горе движется войско эльфов, озерные жители видят в гномах причину своих бедствий и хотят возместить убытки. Еще ворон посоветовал не доверять бургомистру, но верить Барду, и сказал, что птицы надеются на мир между гномами, людьми и эльфами, но мир будет стоить немало золота.
Торин вспылил и заявил, что никому не отнять гномье золото, и попросил Роака послать весть Даину (Дейну) в Железные Холмы и призвать его на помощь. Гномы вернулись в Гору и принялись ее укреплять.
Спустя четыре дня объединенные армии жителей Озерного города и эльфов приблизились к Горе. Однажды ночью гномы увидели в долине огни. Утром к Главным воротам поднялась небольшая группа, но, не вступая в контакт, ушла, и лагерь перенесли. Бильбо и гномы помоложе хотели помириться с эльфами, но Торин был непреклонен.
Время указано как «глубокая осень», а не зима.
На следующее утро пришли послы во главе с Бардом. Он сказал, что убил дракона и освободил сокровища; что часть сокровищ украдена Смогом из Дейла; что Смог разрушил Эсгарот, и его жители нуждаются в помощи. Бильбо думал, что Торин согласится со справедливыми требованиями, но «не принял во внимание власти золота и характера гномов».
Торин ответил, что никто не вправе посягать на сокровища гномов, поскольку Смог лишил их крова, а иных и жизни; что нельзя искупить злодеяния дракона сокровищами, поскольку они не принадлежали дракону; что они возместят Эсгароту помощь, но не дадут ничего, пока у ворот стоит вооруженное войско. И спросил, какую часть сокровищ люди отдали бы его клану, если бы нашли гномов погибшими. Бард признал справедливость этого вопроса, но сказал, что этого все равно не произошло, а кроме прав есть еще и сочувствие, и напомнил о других своих вопросах. Торин отказался вести переговоры, пока люди не придут без эльфов и оружия. Бард ответил, что Трандуил поддержал их бескорыстно, и что они вернутся, дав гномам подумать.
Через несколько часов пришли гонцы и объявили требование: отдать Барду двенадцатую часть, как убийце дракона и наследнику Гириона, из чего он выделит помощь Эсгароту, но если Торин ищет дружбы и уважения, то добавит на помощь Эсгароту и от себя. Если же он не выполнит условий, его сочтут врагом. Торин ответил стрелой, и гонцы объявили Гору осажденной – оружие на гномов не поднимут, но и не выпустят.
Большинство гномов были согласны с Торином, кроме Бомбура, Фили и Кили. И, конечно, Бильбо.

Справка к главе

Хронология: 4 дня спустя – это предположительно 11-12 декабря, но сказано, что еще «глубокая осень». Впрочем, речь опять-таки могла идти о погоде, а не о календаре.
В следующей главе проходит неопределенное время, поэтому вычислить точную дату Битвы Пяти Воинств нельзя.


16. Ночной вор

Шло время. Торин наконец заговорил об Аркенстоне и посулил отомстить всякому, кто найдет его и утаит. Бильбо испугался, но ничего не сказал, потому что у него созревал план.
Вороны принесли новость, что Даин с пятью сотнями гномов вышел из Железных Холмов и дня через два будет в Дейле. Однако Роак предупредил, что вряд ли они сумеют подойти незамеченными и без боя, а в случае боя, даже если гномы и победят, отношения Торина с соседями будут напрочь испорчены, а без их поддержки нельзя пережить зиму. Но Торин возразил, что зима усложнит положение и людей с эльфами, и они «заговорят по-другому».
В эту ночь Бильбо решился. Он взял Аркенстон и предложил Бомбуру (тоже недовольному упрямством Торина) заменить его на дежурстве. Когда Бомбур уснул, Бильбо перебрался через стену и отправился в лагерь людей и эльфов, где попросил встречи с Бардом.
Он рассказал Барду и Трандуилу про войско Даина и отдал Аркенстон, чтобы воздействовать на Торина в переговорах. Трандуил предложил Бильбо остаться, но тот отказался и вернулся. По дороге обратно он встретил Гэндальфа, и тот одобрил его поступок. Потом Бильбо вернулся в Гору, разбудил ничего не подозревающего Бомбура и лег спать.


17. Гроза разразилась

Наутро снова пришли послы – Торин решил, что из-за приближения Даина, и согласился на переговоры. В полдень пришли Бард, Трандуил и неузнаваемый в плаще Гэндальф, и спросили, отдаст ли Торин часть золота за Аркенстон. Торин вспылил, особенно когда Бильбо признался, что это он отдал камень, и едва не сбросил Бильбо со стены, но его остановил Гэндальф. Торин был вынужден согласиться отдать за Аркенстон четырнадцатую часть – долю Бильбо; самому хоббиту он велел убираться, пока жив. Многие гномы стыдились произошедшего, но Торину все было нипочем, включая осуждение Гэндальфа, больше того – ему настолько затмило разум золото, что он даже думал, не сумеет ли с помощью Даина отбить Аркенстон, вместо того чтобы выкупать его.
Бард дал время на сбор выкупа до полудня и пообещал, что тогда оба войска уйдут. Торин послал воронов поторопить Даина.
Наутро прибыл Даин. Он переговорил с Бардом, но тот не желал пропускать их к Горе, пока не получит выкуп – Торин, получив подкрепление и провиант, позволяющий выдержать долгую осаду, уже не уступил бы, а тем временем прибывали бы новые гномы. Он был прав: даже так Торин не отдал выкуп, а начал стрельбу.
Бард был готов атаковать Даина, но Трандуил не хотел торопиться ради золота, надеясь, что еще можно решить все миром. Но гномы Даина атаковали сами.
Тут вдруг началась гроза («и это накануне зимы!»), а ниже настоящих туч летела туча летучих мышей – они сопровождали войско гоблинов, как и варги. Гэндальф объявил об этом и позвал на спешный совет Даина.
После смерти Верховного Гоблина его племя смертельно возненавидело гномов и принялось готовить большой поход, решив овладеть всем Севером. Сначала они собрали все силы в Гундабаде (Ганабаде), своей столице, а потом, узнав о гибели Смога, выступили и, следуя за Даином, пришли к Горе. (Непонятно, как они шли по следам Даина, если Железные холмы и Гундабад с разных сторон от Эребора).
На совете Гэндальф, Трандуил, Бард и Даин решили, что гоблины – всеобщие враги, поэтому прежде всего нужно объединиться и дать им отпор. Они успели разработать тактику: заманить гоблинов в долину между отрогами Горы. Эльфы встали на южном отроге, люди и гномы – на восточном, и небольшой смешанный отряд Барда – на его гребне.
Авангард наездников на варгах встретил небольшой отряд Барда. Затем в бой вступили эльфы, после них – гномы и люди. Гоблинов охватила паника, но ненадолго, это было только начало битвы – множество гоблинов обошло Гору и ударило сверху. Удалось отразить первый натиск, но светлые уже слабели и отступали.
Неожиданно из Горы вышел отряд гномов во главе с Торином и вступил в бой в долине. К ним присоединились гномы Даина, люди и эльфы, и гоблинов вновь отбросили. Но постепенно атака Торина ослабела, им снова пришлось защищаться, а с Горы спускались все новые гоблины, отвлекая внимание других отрядов людей и эльфов на себя. Дело снова стало плохо. Бильбо и Гэндальф в это время были с эльфами на Вороньей Высоте.
Но тут вдали показались орлы – пятое воинство, собравшееся со всего Севера. Бильбо успел их увидеть и закричать, но тут на него упал камень, и он потерял сознание.


18. Обратный путь

Бильбо пришел в себя, когда битва была окончена. Его нашли и доставили в лагерь. Гэндальф тоже был ранен. Он привел Бильбо к умирающему Торину, они попрощались и примирились.
Гэндальф рассказал Бильбо обо всем, чего тот не знал. Орлы заметили приготовления гоблинов и пришли на помощь. Они очистили Гору, и тогда люди и эльфы спустились в долину и вступили в бой. Но даже с орлами их было меньше, чем гоблинов, и тут явился Беорн в обличье медведя, неуязвимый для оружия. Он пробился к Торину и вынес его с поля боя, потом разметал гвардию Болга и убил его самого. Гоблины обратились в бегство, их загнали в реку и болото, в котором большая часть погибла, а те, кто выбрался, сгинули в Лихолесье. В тот день погибло три четверти всех гоблинов Севера, и в горах на много лет воцарился покой.
Победа была закреплена еще до наступления ночи, но, когда Бильбо вернулся в лагерь, погоня продолжалась, и в долине оставались главным образом тяжелораненые. Орлы улетели с рассветом, Даин одарил их предводителя золотом и поклялся им в вечной дружбе.
Торина похоронили в недрах Горы вместе с Аркенстоном, отданным Бардом, а на могилу Трандуил положил Оркрист. Он светился, если к Горе приближались враги, поэтому гномов никто не мог застать врасплох. Даин стал Королем Под Горой. Фили и Кили погибли, прикрывая Торина. Остальные остались с Даином.
Даин «распорядился богатством по совести». Конечно, уже не шло речи о том, чтобы разделить сокровища поровну между участниками похода. Бард получил четырнадцатую часть, как обещал Торин – Даин выполнил это обещание, ведь и Торину вернулся Аркенстон. Даже этой части было очень много – «больше богатств любого из смертных королей», Бард много послал бургомистру Эсгарота, одарил сподвижников, Трандуилу подарил изумруды Гириона и многое предлагал Бильбо, но тот взял только по шкатулке с серебром и золотом.
И наконец Бильбо простился с гномами, и они с Гэндальфом и Беорном отправились в обратный путь вместе с войском эльфов. Трандуил приглашал Бильбо и Гэндальфа погостить, но они отказались – на прощание Бильбо подарил Трандуилу ожерелье то ли в уплату, то ли в благодарность за невольное гостеприимство, оказанное невидимому Взломщику, и тот причислил его к друзьям эльфов, – и обогнули Лихолесье с севера: теперь, без гоблинов и варгов, дорога стала менее опасной, особенно в сопровождении волшебника и Беорна.
В середине зимы они добрались до дома Беорна, где отметили святки, и покинули его уже весной.
Беорн стал предводителем Дикого Края, а его потомки еще много поколений обладали умением оборачиваться в медведей. «При них последних гоблинов выгнали из Туманных Гор, и по соседству с Диким Краем воцарились мир и покой».


19. Последняя глава

Первого мая Бильбо и Гэндальф прибыли в Ривенделл. Там Гэндальф рассказал, что, оставив гномов, он принимал участие в Белом Совете, и они изгнали Некроманта из Дол Гулдура.
Через неделю Бильбо вместе с Гэндальфом отправился домой. Добравшись до бывшего обиталища троллей, они откопали горшки с золотом и разделили его.
Был уже июнь. Наконец они достигли Хоббитшира. К дому Бильбо они подошли 22 июня и попали в разгар аукциона по продаже имущества без вести пропавшего мистера Бэггинса. Юридическая волокита продолжалась еще долго, и чтобы ускорить дело, Бильбо просто покупал свои вещи снова. Но некоторые, вроде Саквиль-Бэггинсов, так и не признали его живым и вернувшимся. А Бильбо зажил почти прежней жизнью – но только почти: теперь он писал стихи и мемуары и общался с эльфами и гномами.
Однажды его навестили Гэндальф и Балин, и от них Бильбо узнал, что Бард снова отстроил Дейл, Эсгарот тоже восстановили, и оба города и их окрестности процветают, а эльфы, гномы и люди живут в дружбе. Бургомистр плохо кончил: «заболел драконовой болезнью, забрал почти все золото, сбежал в Дикий Край и там умер от голода». Его преемник оказался умнее и лучше. «В новых песнях уже поется про то, как при нем наконец потекли золотые реки», так что пророчества сбылись.

КОНЕЦ