#Книга #Чтение #Скованые

Среди нас есть фанаты «Скованных»? Кто-нибудь читал новую версию, переосмысленную под названием «Алхемизированные»?
Я прочитала — точнее, нашла электронный формат этой книги в интернете, но только на английском языке. Потом перевела с помощью Google Переводчика и начала читать. Если честно, ощущения от чтения получились немного странными — иногда путаются местоимения, и бывает трудно понять, кто из героев мужчина, а кто женщина. Из-за этого немного теряешься в сюжете.

Сама книга, тем не менее, очень интересная. Например, в Скованных Гермиона находится в камере, а Хелена — в странном состоянии, в кокой та жидкости будто полностью отключена от мира. Такое впечатление, что она существовала где-то вне реальности, и я с трудом узнаю знакомых персонажей из мира Гарри Поттера. Может, дело в переводе, а может, и в самом тексте.

Сюжет развивается необычно — мир словно другой. Автор очень глубоко и детально объясняет этот мир, но из-за того, что я автоматом перевела с помощью Google переводчика, мне было трудно понять об этом мире, но достаточно понятно почти.... Здесь Гермиона (Хелена) — десятилетняя ученица, которая попадает в новую школу алхимии, чем-то напоминающую Хогвартс. А Гарри — потомок какого-то священного рода, почти божественная сущность. Я ели распознала Артура Уизли и Джинни, но только после нескольких упоминаний я смогла понять, кто есть кто. В целом, этот мир полностью изменён. Атмосфера мрачнее, глубже, чем в оригинале. Иногда даже жутковато — например, Артура Уизли, Он собственноручно жену убивает, даже съедает её плоть. Это было ужасно. Это было тяжело читать. И в целом текст очень грубый, напряжённый и эмоционально глубокий, даже больше, чем я ожидала.
Хотела узнать, кто-то еще читал ? А может, вы что-то поняли ? вам понравилась книга? А Можете как-то вкратце объяснить?