*вспоминает, что исправила все опечатки в книгах дома у родителей 🤭*

Народная бета :)

Warro
Дамблдор за Диппета, Диппет за Блэка, а Волдеморт поэтому не хотел вступать в дуэль с Дамблдором, чтобы не становиться директором?

Не пугайся дорогая,
у меня мел на руке,
что со мною я не знаю,
я в каком-то пиджаке.
В корпусе родного ВУЗа
мимо кафедры я шел,
но декан оттуда вышел
и вцепился мне в плечо.

И теперь зачетки снятся
что-то холодом колет в груди.
Я теперь тоже препод
И лекция - впереди...

Ведь меня укусил декан!
Меня укусил декан!
Ведь меня укусил декан
А-а-а-а-а!

(Человек, укушенный преподом
сам становится преподом, "Молот студиозосов", Мюнхен, 1568 год )

Я принес тебе конспекты положи их на стол,
я принес крутые шпоры и осиновый кол,
Методички, план занятий, прочитай же поскорей,
Если стану я тупить - колом ты меня огрей!

Warro
Теперь понятно, почему в росменовском переводе Невилла сделали преподавателем зельеварения. Нагайна убила Снейпа, а Невилл убил её.

Warro
"У Голландца должен быть капитан".

Так и представилось, как все преподаватели Хога окружают Снейпа со словами "часть педсостава, часть школы... часть педсостава, часть школы..."

Kier116
Крипота-то какая. А затем по мотивам одного испытания из кубка огня, персонажи понимают, что со старшими волшебниками точно не всё число, и влажные холодные следы везде по школе оставляет не призрак мёртвой девочки... (Намёк на лавкрафтовских рыболюдей)