Ну например: часть 1 — первый курс, десяток глав, потом часть 2 — второй курс…

Части (которые в функционале создания фика) - это не внутри главы, это деление большого произведения на части (книги, тома). Как "Властелин колец" состоит из трех (а точнее, шести) частей.

Из работы с фанфиками это выглядит так: когда вы разделили фик на части, названия частей пишутся жирным шрифтом и не являются ссылками, в отличие от названий глав. То есть открыть часть нельзя. Зато она хорошо выделяется визуально и отделяет одну серию глав от другой.
Я не пишу макси, но у меня есть черновики, где я собираю кусочки разных историй. И благодаря частям я их рассортировала, чтобы более близкие отрывки находились рядом.
Для читателей это выглядит примерно так же - содержание разбивается на части, подписанные жирным шрифтом и визуально разделяющие список глав на разделы.

Edelweiss
Ооо, спасибо

Круги на воде
Ясно, спасибо