#фанфикс

Если немного исковеркать слово "Fanfics", получится фраза "Fan Fix". В переводе "Фанатская правка/исправление".

Совпадение?)))