Ursula Vernon aka T. Kingfisher "Hemlock & Silver" 2025 г.
К слову о переводах, у меня есть идеи почему не переводится ранняя Марта Уэллс, почему в обозримое время никогда не будут переведены кошмарные приключения Алекс Истон, во всяком случае официально х_х) Но почему никогда не переводились сказки Урсулы Вернон? Они же невероятно хороши! *_* И автор дарит миру еще одну ироничную сказочную историю, легко балансирующую между (сказочным) хоррором и (сказочным) лыром ::) Рекомендую!
Волшебство легкого, сказочного авторского слога Урсулы Вернон именно в этой книге для меня еще и в том, что я одновременно как бы погружаюсь в сказочные реалии, в которых действуют короли и королевы, говорящие кошки и чорная магия; и одновременно в аццки жизненные реалии собственного огорода, битком набитого смертельно ядовитыми растениями, приводящими к мучительной смерти, антидотов не существует, а яд проникает буквально через кожу х_х) Нда. И потом долго думаешь: почему мы с матерью не потравились к чертям, когда пересаживали в октябре осенние крокусы, целый ящик!
Если вы параноик и ездите на дачу с маленькими детьми и безмозглыми прожорливыми животными, то не читайте - там буквально все ядовитое, так с ума недолго сойти х_х)) Особенно цветы и дикие травы полный пздц.
В целом, хотя тут есть ироничные и фривольные намеки, свойственные творческому стилю автора, я б доверила эту книгу читать детям школьного возраста. Тут есть буквально все, что нужно: крепко сбитый детективный сюжет, много поучительной и полезной информации, гетная романтика, очень традиционные семейные ценности и виртуозно отмеренная доза волшебного и ужасного, прям то что доктор прописал! Плюс отличный ритм, драматические эффекты и котики %) Хоть сейчас на экран, или в мультипликацию, и читать и перечитывать ::) Жаль только, опять же, переводов на русский нет.

#книги #дачное #graphic_design