|
#хорроры #компьютерные_игры #tiny_bunny #зайчик #юмор #лингвистическое
Как будет звучать фраза из хоррор-игры "Зайчик кушать принеси" на разных языках (неправильный перевод): Русский: Зайчик кушать принеси Белорусский: Зайцык бульбу прынiсцеу Украинский: Зайец сало та горилкi надибай Викторианский английский: Mr. Hare wouldn't you be so kind to bring us some victuals? (Мистер Заяц не будете ли вы так любезны принести нам немного закусить?) Американнский разговорный: Hey, M-cker, haul up us guys some snacks and make it quick! (Эй, м-ла, притарань-ка пацанам жратвы и чтоб быстро мне тут!) 7 декабря в 21:09
1 |
|
Аполлина Рия Онлайн
|
|
|
Конкретика, как всегда, бьет лучше всего))
Где ж бедолага сало да бульбу раздобудет? Хотя с бульбой попроще. |
|
|
*прифигела* а Зайцык прынiсцеу - это вообще на каком языке?
1 |
|
|
Скарамар
*прифигела* а Зайцык прынiсцеу - это вообще на каком языке? Там же написано, псевдобелорусский :) |
|
|
Scaverius
Скарамар а, а то я чет подумала, что белорусский плохо знаю)))Там же написано, псевдобелорусский :) 1 |
|