 #читательское
Там, оказывается, Маринина фантастику наваяла про будущее и путешествия во времени. Ну заценим. Пока по отрывкам и отзывам какого-то футурологического прорыва не намечается, я тоже когда-то такое будущее описывала XD но то фигня, автор так видит, а вот из первых же строк я узнала новое))) 2090 год Я кучу раз видела слово "очешник", но не догадывалась, что это такое))) я думала, это что-то вроде кокошника, а это, оказывается, просто очередное "пишется Манчестер - читается Ливерпуль" на русский манер XD вот это поворот!Машина плавно замедлила ход и остановилась с мягким толчком. Наяна с сожалением вздохнула: фильм пришлось прервать на самом интересном месте. – Сообщения, – сказала девушка, на ощупь доставая из рюкзачка футляр, который называла «очечник». На самом деле у футляра было совсем другое название, как и у хранящегося в нем прибора, но Наяне нравились слова, где звучали шипящие: очки, очечник. Мысленно она произносила на старинный манер: «очешник». Было в этих звуках что-то успокаивающее, как в шуршании дождя по оконным стеклам. И пусть сами слова считаются старомодными и почти не употребляются в современной жизни, Наяна все равно их использует, потому что ей так хочется. Ну что это за слово «визор»? Сплошные звонкие согласные, от них в голове ощущение визга и истерики. То ли дело «очки»! вчера в 18:54
3 |
 |
|
|
Ну да, пока очки носила, тоже был в торбе очешник
|
|
|
|
|
Lasse Maja
Я просто футляром называю, и так понятно, что для очков, потому что больше ничего в футлярах у меня и нет) 1 |
|
 |
|
|
Слышала "очешник", но у самой это чехол или футляр, либо стебное "очкохранилище"))
1 |
|
 |
|
|
Устаревает слово
1 |
|
 |
|
|
Да оно уже в моей юности считалось устаревшим. 40 лет назад.
4 |
|
|
|
|
Ну блин я тоже начинала носить очки не двадцать лет назад)))
|
|
 |
|
|
В чем проблема с очешником?
4 |
|
 |
|
|
Когда эта штука была в сумке (очки надевала только на работе), в моём лексиконе было слово "очешник". Именно так, не "очечник".
3 |
|
|
|
|
Габитус
в том, что значение слова неочевидно) |
|
 |
|
|
Вот так и набиваются мегабайты текста и нужное количество авторских страниц :) Суть абзаца: героиня получила сообщение. А дальше включился эконом-вариант Марселя Пруста.
1 |
|
|
|
|
Akana
нууу мегабайты текста еще и для атмосферы нужны, для передачи характера, много для чего) в этом случае раскрытие героини присутствует, читатель видит ее склонность к всякому винтажу, дальше там еще выяснится, что она работает со стариками... 1 |
|
|
|
|
|
|
Габитус
В смысле непонятное слово, перевод нужен, хотя оно образовано от понятного слова "очки". Как оказалось. |
|
|
|
|
ar neamhni
Тогда беру свои слова обратно :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
