Кинематика
*усиленно вспоминает цензурные слова*

Кинематика
Рубрика "Однажды в России"

Кинематика
Ужас!

Кинематика
Писос
Пы. Сы. Товарищи, я на птичке постараюсь побольше почитать)) но ничего не могу обещать. Меня щас внезапно упороло марвелом, этакий привет от старой любви. Накатала новогодний минь. Так что вдохновение - непредсказуемая штука)))

Dart Lea
О, понимаю про вдохновение! Удачи, но я буду тебя ждать. Вдруг снова разнулишь меня первой?))

А меня вчера допекло и я взялась таки за гитару. Играть не умею, но хочу научиться. Подключила к этому занятию всех. Мама показала переборы, брат - аккорды, бои, пару песен - в общем-то всё, что знал, подруга наиграла разных песен, буду теперь новую группу слушать, и ещё аккорды, бабушка обещала баре научить... Мне остаётся только отрабатывать.
Сижу и не могу оторваться, хотя пальцы болят со всех сторон. Кайф)
Думала, прогресса не будет видно долго, но сравнивая сегодня и вчера - очень даже. Уже не на каждом движении запинаюсь))

AnfisaScas
Как вдохновляюще!

Lady of Silver Light
Вполне может быть)
AnfisaScas
Пальцы потом грубеют и становится нормально, но можно медиатором играть и зажим купить, но это не то.

О, Зелюк выложили.

MissNeizvestnaya
Только кто-то забыл ткнуть кнопочку "Список конкурсных работ скрыт".

Тауриндиэ
В смысле, чтобы открылось поле с голосованием и номинациями?
О, сделали.
Думаю, может, на ачивку по обзорам пойти?

Пошла разносить фидбяку переводчикам - айда со мной! По Поттеру такую милоту нанесли, что она заставляет меня забывать о том, что я ни разу не фанат ГП.

Dart Lea
Ага. Я раньше на домре играла, знаю. Но там без медиатора никак, кстати, струны жестче.

Кому интересно если вдруг, с кем я общалась с аккаунта НесчастнойНеизвестнойМисс я там сменила ник на Крошка Мю, правда, не представляю, что с ним делать теперь, с этим акком, ну пусть про запас остаётся.

Распределение по номинациям числа проголосовавших 14-10-4-3-2-1, причём 1 в последней номинации это я😒 и эта тенденция всегда печалит, что всё внимание, как всегда, на ГП.
Хотя, может, просто народ не дочитал ещё, а я одна всех прочитала и дёргаюсь, как первоклашка-зазнайка-отличница?

MissNeizvestnaya
Этот сайт изначально был по ГП. ГП здесь любят и читают больше и охотнее

MissNeizvestnaya
Я, например, решила не мудрствовать и идти сверху вниз) Все равно работ мало.

Плюс по незнакомым работы читать всегда сложно.

Тауриндиэ
Да, или незнакомый фандом или фандом, который мало знаешь это надо настроится, не лениться залезть в канон, опять же

Lady of Silver Light
Я вчера залезла в один. Честно говоря, мне это ничего не дало)

Тауриндиэ
Вот пишешь-пишешь.. заполняешь.. а все равно... Хнык(

Иногда кажется, что на Птицу лучше не ходить, потому что все каноны там очень редкие. А о некоторых вообще только один-два человека знают.

Lady of Silver Light
Частенько это так.

Taiellin
Тут еще влияет тот факт, что это переводы. Порой сложновато воспринимается.

Taiellin
Вообще, сначала хотела возмутиться, а потом поняла, что согласна. Я на зелюках прочитала по Унесенным призраками, и, хотя когда-то и смотрела аниме, всё равно не поняла характеры персонажей. Вот сижу и думаю: то ли они действительно в каноне такие пресные были (а Миядзаки же оооочень своеобразный), то ли сам фик такой, то ли у меня был пмс и луна в козероге, что я просто не рассмотрела.

Сделать по незнакомому читателю фандому интересный рассказ, кмк, вообще очень сложно. Может быть даже сложнее, чем оридж, потому что тут приходится отделять "понятно мне, можно недосказать" от "понятно всем, можно недосказать ".

Taiellin
"Грустно вздыхает, что никто не придет читать"
Понимаю

Dillaria
На мой взгляд, перевод надо доработать. Я этот фик тоже переводила, и с ним пришлось немного повозиться.
А пресными я бы этих персонажей не назвала. Очень их люблю.

Lady of Silver Light
Я постараюсь прийти, хотя у меня будет работа в это время, и я не уверена, успею ли что-то принести. Но постараюсь :)

Тауриндиэ

Многое зависит от мастерства переводчика.

Taiellin
Мурк

Taiellin
И от качества оригинала.

Тауриндиэ
ППКС

Тауриндиэ
Верно. Но, к сожалению, чаще хороший текст портят плохим переводом, чем переводят плохой текст.

Taiellin
А вот это было очень неожиданно и интересно. Прямо стерео-эффект получился))))) Но я поняла о чем вы - действительно, на двух разных переводах очень заметна разница подачи. Ваш перевод получился теплый и уютный.

Lady of Silver Light
Я приду)

Dillaria
А не снимут перевод с конкурса, если его уже перевели? Или он у вас не выложен?

MissNeizvestnaya
Выложен как часть сборника фанфиков одного автора.
Я не организатор и не редактор, но пусть будет, наверное, раз допустили :)
Так-то и книги по двадцать раз переводят, и ничего.

Dillaria
Спасибо!)

Taiellin
Ну по идее перевести одно и тоже можно, если нет указаний в правилах, но как Орг я кажется уже дёргаться начну от "написанного специально для конкурса"

MissNeizvestnaya
Я не переводчик, я читатель. Вообще, я залезла в правила - там есть такой запрет.
Кстати, интересно, как это вообще можно отследить. Вроде на фф.ми была какая-то таблица с переводами, но отмечается ли там что-то. И если нет ссылки на конкретную работу (часть сборника, а не отдельное произведение), то как система узнает, что рассказ уже был переведен?..

AnfisaScas
Мурк!

Dillaria
Тоже залезла в правила. Там запрет на участие двух разных переводов одной работы в конкурсе. Так-то вроде иметь на сайте разные переводы не запрещено, а моя не участвует.

Taiellin
3.12.1. К участию в конкурсе не допускаются работы, перевод которых был осуществлен ранее любым другим переводчиком.

А вы про какой пункт правил?

Любопытно, как вот это можно отследить, если переводят разные люди.
Человек работал, принес, а ему в ответ: извините, у нас такое уже есть?
Очень странно.

Тауриндиэ
Видимо, речь как раз о таблице. Расскажите, как она работает, кто знает?

3.8.3. Участие в конкурсе разных переводов одной и той же работы не допускается. В случае представления на конкурс двух переводов одной работы организаторы оставляют за собой право выбора переводчика, чья работа будет принимать участие в конкурсе. Проверить наличие перевода или заявки можно в Таблице переводов. Для бронирования перевода можно воспользоваться сервисом.

Dillaria

Вот про этот.

О-ох. Молчание - золото. Надеюсь, работу всё-таки не снимут.

Dillaria
Ну в принципе как в "Коте-Баюне" я ж верно понимаю? Там тоже будет список на озвчку

Хммм...

Lady of Silver Light
Я не была на "Коте-Баюне"(( Да и с озвучкой ни разу не сталкивалась

Можно по поиску проверить, был ли перевод. Забыла, как именно, но помню, что пользовалась 😅

По-моему, тут речь именно о предоставлении двух переводов одной работы на один конкурс, не? Вы же одну предоставили, а что там другой переводил - знать не знали.

Я зелюков всех кого хотела зачла и отписалась вчера. Печально мало работ. Порадовало Средиземье и менталист❤️

Dart Lea
Тема такая. Будем надеяться, что в следующем году будет больше.

Taiellin
Так или надо было конкурс переводов на любую тему, а не на узкую или тема нг и отдельная номинация переводчикам. Звёзды были клёвые.

Dart Lea
Ну да, раньше ведь можно было на любую тему :)

Dart Lea
Звезды были лучшими)
Надеюсь, Зимняя сказка не подкачает и орги не станут мудрить с правилами.
Как показывает опыт, чем шире рамки - тем лучше.

Тауриндиэ
А меня всегда забавляет эта реклама конкурсов, которая "приём работ через 350 дней". Это для тех, кто планирует миди-макси нести?

Тауриндиэ
Мой первый конкурс.. вспоминаю с теплом

Ограничение темы очень расстроило. имхо надо было просто делать отдельную зимнюю номинацию. Или даже две: для гп и не гп.
А так ну очень однообразно. Никого из переводчиков не хочу обидеть - это махровая вкусовщина. Если что, я и в оригиналах (когда искала для себя на перевод работу) разнообразия не увидела

MissNeizvestnaya
Это просто система так автоматизирована)))

Я не сразу сообразила, что за Зимняя сказка )

Где была моя голова, когда я соглашалась на занятие с репетитором 30 числа?
Весь день проубиралась, причем успела разобраться только со своей комнатой, на очереди ещё три, хочется только лечь и спать, а надо ещё час уделять русскому🙄

AnfisaScas
Голова была на плечах и слишком в себя верила

Может ну их, эти новогодние посиделки? Отметить праздник двадцатичасовым сном?..

MissNeizvestnaya
Хах, ну да-ну да

AnfisaScas
Оо, ты всё-таки пошла заниматься русским?

AnfisaScas
Брр, ты ж не медведь. Давай встряхивайся! Я щас упахивалась на кухне. Хотела один медовик. Сделала медовик. Меня нагло заставили ещё и бисквит. Яйца нормально не взбились. Пришлось спустя полчаса пустых взбиваний матюгаться и менять планы - делать очень много шоколадного торта... Ну нихрена заморожу. Фейлы случаются хд.

Ellinor Jinn
Ага. Неожиданно увлеклась даже. Всю школу считала самым скучным предметом, а когда начала вникать — понесло. И не сложно, и интересно... Доросла, называется. Единственный предмет ЕГЭ, по которому основательно что-то нарешиваю. Думаю вот, не нацелиться ли на сотку... Мечтать о несбыточном не хочется, но в принципе здесь не настолько все нереально...

Dart Lea
Хах, ну это не факт)
Но, конечно, спать 31 не буду, это так, мечты-мечты.
А мы на кухне завтра будем. Я хотела хоть часть сегодня, но бабушка сказала не надо раньше времени и правильно.

EnniNova
И тебя🍾🥂🪄🪄🪄всем магии вжууууух 💥🎄

Ямагичу со вчера. Стала доставать из морозилки утку, а ее соседка курица двух с половиной за ороженных кг рухнула прямо мне на ногу. Пальцы посинели и болят. Танцевать сегодня буду сидя. ((

EnniNova
Еперный театр 🎭 🤣

EnniNova
Не повезло(

EnniNova
Прости, но я смеюсь! 😂 Здоровья твоим пальцам!

https://fanfics.me/message748541
А мы в Архангельске!

Мармеладное Сердце
Не то слово. Вчера из моих уст и покруче словечки летели наравне с рыданиями, пока я на одной ноге скакала.

AnfisaScas
Ага.

Ellinor Jinn
Прощаю. Смейся, что ж теперь) А пальцам здоровья не светит. Они и так уже больные были. Я их уже разок била. Теперь вот добавила. Хех, невезучие они у меня.

А я уже традиционно прихожу к нг невыспавшаяся, с головной болью и без единого подарка. Вот не получается у меня их нормально приготовить. Уже третий год как не получается. Придется опять изощряться и придумывать что-то на ходу. Вот это получается, но только день в день. А ведь и кроме подарков дел куча🙄

AnfisaScas
🫂🫂

Я закинулась таблом от головной боли и ща пойду крошить и резать 😁😁

Мармеладное Сердце
🤝

А мы сидим и думаем, что будем есть на НГ, надо закупаться срочно!)) Зато рассвело - в 10.17) Закат будет в 14.23

EnniNova
Держись🙏

EnniNova
Держись! Магии тебе!

Ух, как хорошо смотреть новогодние фильмы, резать салатики и общаться в болталочке 😋 ☝️💖🍷🥂

А у меня слив забился в ванной непонятно от чего ( Так не в строчку. Надо идти где-то вантуз добывать.
Всем пальцам и не только здоровья и всяческой хорошей новогодней магии!

Zemi
Не чем то , а волосами🤣🤣 это обычное дело

Мармеладное Сердце
В этот раз их почему-то не видно в сливе. Зато в закромах нашелся новенький вантуз. Щчаз позырим в чем там дело. Пошлите магии, чтобы сифон слива выдержал и не начал течь.

Мармеладное Сердце
Круто)
Я бы тоже хотела, но не дадут. Пока нас еще только двое на кухне, зато эти двое - я и бабушка, а скоро человек пять будет... Памагите! Я лучше бы одна все нарезала... не люблю столпотворения и суету в строго ограниченном пространстве( Да и вообще не люблю

EnniNova
Выздоровления! Что ж такое-то..

AnfisaScas
Ой, большая семья это здорово 💖💖💖

Zemi
Вжух 🪄🪄🪄 херакс💥

Мармеладное Сердце
Херакс уже у вас был, хватит!

MissNeizvestnaya
Этот целительный будет😁

Мармеладное Сердце
Целительный вжух, волшебный пынь, а херакс - это был 2025. Херакс, спасибо, что не бдыщ по башке))

Мармеладное Сердце
А то))

Все, я снова люблю новый год и могу радоваться всему подряд😄Вовремя крестный позвонил))
Салаты мы наполовину одолели уже, а папа в кино зовёт.
В кино я не хочу, а вот побродить по ТЦ звучит заманчиво, запасусь для моей новогодней лотереи.
Вот уж смешно так смешно: для меня это способ не оставить семью без подарков, когда ничего заранее приготовить не успела: на скорую руку подобрать вкусняшек, безделушек и всяких самодельных презентиков, красиво оформить и разыграть, а для родных - уже традиция. Мама аж напоминает, чтобы сделала... Приятно удивлена

Так, Амурные дела сделаны, уф

А мы обратились к Яндекс go, и теперь у нас есть готовая еда, ура! Осталось игристого закупить) В итоге провели весь световой день дома))) Зато вернулись с мужем к чтению моего ориджа, прочитали главу!