Altra Realta
Так там же популярны сильные и независимые женские ггшечки. Которым не нужны токсичные белые цисгендерные мразечлены и т.д. Так что не_романтики с жгг очень много.
Другое дело, что до сих все попаданки в злодейку встречались только лырные.

Altra Realta
Постоянно в говнопереводах китайщины такое встречается. Справедливости ради, с романтикой намного чаще - но и без неё вполне себе.

Матемаг
Ни разу не видел в китайских текстах жгг, ты какой жанр читаешь?

Asteroid, совершенно рандомные ссылки на рулейте, даже не смотрю на жанр, на аннотацию смотрю. Из которых 99% дропается. Но я обращал внимание, что некоторые с женской героиней точно были китайскими. Да, на самом деле, корейского не так уж много там.

Матемаг
О боже. Ты зачем этот говносайт открываешь?
Сейчас переводчик от яндекса переводит лучше, чем все тамошние недопереводчики вместе взятые.
А главы по 10 рублей, в говнопереводе китайских новелл, где 2000 глав - это норма?
И вообще, этот сайт известен тем, что там массово плагиатят фикло, ориджиналы и переводы и продают их за бабки. И админы в доле.

[Ваша репутация у Астероида уменьшена на 50]

Asteroid
Матемаг
О, у меня есть новый рыночек 👍

Asteroid
Я не доверяю яндексу в принципе. Пытаться причёсывать гуглопереводы, конечно, можно, но зачем? Не понимаю, в чём фишка ломать глаза. Их и так ломаешь...

Матемаг
Гуглоперевод хуже яндексперевода. Сильно.
Единственное, где надо быть немного осторожным: двойное отрицание, которое переводчик иногда переводит как просто отрицание. Но там по контексту всё понятно.

Очень жаль, что я никогда не узнаю, насколько хуже или лучше. Или пофиг.