Ребята, я сделал собственный перевод Изумрудных скрижалей. Вам на оценку, если знакомы с древне греческим койне. Оригинала этого, то ли документа, то ли таблички не сохранился. Я взял перевод её на арабский и латинский, выкинул всю арабщину (например, всякий бред про талисманы) и латинщину (типичные христианские оборот ы в текстах) и подумал, как могли бы ее написать в древней Александрии. Результат перед вами. Подробнее написал в своем блоге на АТ, не знаю, можно ли тут давать такие ссылки. Кому интересно, думаю найдете.



Зачем я это сделал? Меня взбесило распространение в сети псевдотаблички на иврите и еще каком-то неизвестном языке. Это фальсификация и не имееет отношения к реальности (перевод на иврит был но намного позже).

#самопиар #арты