Попросить не стоять над душой, так как это мешает сосредоточиться на работе (тем более, если она стоит с мыслью, что вы чего-то там не можете). Хочет проверить работу - пусть приходит в конце рабочего дня и проверяет. Или заходит периодически посмотреть.

мне помогает думать в таких ситуациях - ну и что они со мной сделают? уволят? флаг в руки, во-первых, пусть попробуют; во-вторых, ну и что, что уволят. голодать не буду.
и все. помогает проще относиться.

На вас старшая действует как Снейп на Лонгботтома.(
Вообще когда у тебя над душой стоит начальство да ещё под руку вещает, что ты вряд ли справишься с работой - это кому угодно будет неприятно. И редко кто может абстрагироваться от подобного. Разве что профессионал своего дела. Той же Милене наверняка было бы такое неприятно, но она бы справилась. Но ей старшая ничего такого и не скажет, потому что знает, что та точно сумеет.
Так что, совершенствуйтесь в своей работе, это даст вам больше уверенности в себе. И с советом Софочки тоже соглашусь.
Ну и просто лучи поддержки вам. Не зацикливайтесь на неудаче, уверенность приходит с опытом.