#Дорогами_Средиземья_3 #обзор

Начну с того, что первое в списке выпало, а дальше как пойдет. Сразу предупреждаю: будут спойлеры в опасных количествах и имха в количествах ещё более угрожающих.

Сказ о том, как Глорфиндель проснулся Всеславуром - почти 30кб кроссовера с русскими народными сказками. Заявлено как тоже сказка, причем смешная, и, как я понимаю, многим реально зашло. Но, как вы уже догадались, не мне. Сейчас поясню почему.

Основной идеей автор вложил, что "имя - не просто набор звуков, и если переименовываешь персонажа во Всеславура, то он непременно поменяет арфу на гусли, наденет рубашку с русской вышивкой и потребует на обед борща)))". Да, это цитата.

Ну и весь фик автор эту идею проталкивает, для смеха втыкая в текст, стилизованный то под "Хоббита", то под "Федота-стрельца", просторечия типа "здрасти" и "утоп". В итоге получается нечто вроде "Острова Русь". Там тоже персонажи повторяют сказочные сюжеты, находясь под внешним воздействием.

Читается довольно легко, разве что прыжки стиля и блошки сбивают с ритма.
Что лично меня расстроило: основная идея, что адаптация и калькирование - зло, которое надо срочно высмеять. Не могу тут с автором согласиться. Иначе ведь так и будем звать Бродяжника Страйдером, чтобы он не дай бог не попросил махорку вместо трубочного зелья. Хотя стоп, надо же говорить пайп-вид!

Так что тут важнее чутье переводчика, а не жёсткие принципы, я так считаю.

Маленький, но очень даже законченный кроссовер с Престолами - Восьмое пекло. Тут тоже автор обыгрывает имена и характеры, но в совершенно другом ключе.

Два Сэма, таких похожих и разных, из разных, но похожих миров встретились. При взгляде на них не скажешь, что они герои - ни тебе сияющих очей, ни суровых подбородков, да и фигурой оба не сказать чтоб удались. Кто-то даже посмеётся. Но история все расставила по местам, проявив их внутреннюю силу: упорство и верность, каких и главным-то героям не досталось. Хотя, конечно, бывают и у них тяжёлые моменты, когда так хотелось бы услышать что-то вроде:
В каноне, конечно, Сэм на Роковой горе справился сам. Как-никак, это было не первое его испытание, просто предыдущие были не такими заметными. "Я знаю, что нам предстоит очень долгая дорога и ведет она во тьму, но назад я не могу повернуть. Я должен пройти до конца", - так он сказал в самом начале, и хотя множество раз, даже тогда, на границе знакомых ему двадцати миль вокруг Шира, мог бы повернуть назад, он так этого и не сделал. Он один в этой истории проделал полностью весь путь и не оступился.

Другой Сэм тоже прекрасен, но про него автор и сказал больше. Так что читайте, оно хорошее.

Напоследок, раз уж мы тут про кроссоверы, скажу про странную штуковину, которую приволокли во внеконкурс: Закон Света и Тьмы, больше 800кб безвкусной нейросеточной жвачки. Сюжет, боюсь, тоже не сам автор придумывал, но таки обозначу: два магических мира, Толкина и Роулинг, столкнулись, пободались, в итоге сформировалась новая власть и установила диктатуру с контролем мыслепреступлений. В принципе, в свете распространяющегося по миру контроля за информацией звучит актуальненько, но, вот честно, от духа обоих канонов не осталось ничего, а до омерзительности классических антиутопий автор (или как их называют? Вайб-райтеры?) не дотянул.

Если честно, особенно разозлила манера оставлять "подзаголовки" в главах. Прям. Нет слов.