Ещё не досмотрел, пытаюсь вспомнить, где-то видел вариант "Эльфа" и угадайте у кого было то, о чём не говорят, и звучало "Гнома" могу путать.

В зависимости от сеттинга.
В поттериане - скорее эльфиха (если не домовуха или домовичка).
А если, как у Профессора - то скорее эльфийка (потому что эльфка звучит не очень - многовато согласных подряд).