В зависимости от сеттинга.
В поттериане - скорее эльфиха (если не домовуха или домовичка).
А если, как у Профессора - то скорее эльфийка (потому что эльфка звучит не очень - многовато согласных подряд).