#писательское
Писать ориджинал для меня - это как разговаривать на своём родном языке. Легче ориентироваться, знаешь, что, как, почему, зачем оно такое. Рисовать своих персонажей, вот именно своих - аналогично.
Писать фанфики и рисовать фанарты - это как разговаривать на чужом языке, который я знаю хуже. Постоянная неуверенность в канонных деталях, с том, что у меня соответствует канону. Есть риск делать каждый раз какую-то устоявшуюся ошибку, потому что упорно не замечаешь какую-нибудь важную деталь, в характере ли, в фактах, во внешности или ещё где.
Но бывает, что хочется писать всё-таки именно про чужих персонажей, хоть это и труднее. Не могу обходиться только своими. Вообще в своё время придумала ориджинал именно как эрзац, чтобы додать себе чего-то, чего не могла додать посредством фанфиков (тогда не было возможности пересматривать любимые каноны сколько нужно, а с одного раза я точно всё не запомню). Поэтому у меня главный герой чем-то похож на всех, кто мне нравится (и на тех, кто мне понравился после него). Он для сублимации того, что я не могу позволить себе с чужими персонажами.

Писать на другом языке, кстати, однажды захотелось тоже. Но не фанфики, а песню. У меня есть песня, посвящённая одному чужому персонажу, сначала я писала её на русском языке, а потом начала потихоньку, по кусочкам делать версию на английском. И дописала до конца. Я не уверена в правильном подборе синонимов, но старалась соблюдать рифму и проверять произношение слов через гуглопереводчик. Ритм выдержан как у оригинальной версии, смысл примерно тот же, но я до сих пор боюсь дать кому-то послушать эту песню на английском, потому что ещё и моё произношение наверняка не очень. Но сама с собой часто пою. И в одном фанфике у меня героиня по сюжету эту песню поёт, специально на английском, чтобы не стесняться содержания.