Спасибо всем! Сейчас попробуем

Из личного опыта: ничего лучше дискорда навскидку не нашли. Хотя у нас сама компания такая, что это основное средство голосового общения.

По поводу Я-моста, телеги и вк звонков: пробовали, когда начиналась канитель с блокировками, но столкнулись с неприятной побочкой.
В каждом из них как будто ограниченное количество одновременных звуковых каналов. Даже при звонке 1 на 1, начинало сильно шакалить звук трансляции, вплоть до того, что обрезало половину звуковых дорожек фильма. Пришли к выводу, что они именно для звонков и/или шаринга экрана, т.е по своему основному профилю.
Но для "посмотреть коллективно что-нибудь вечером" - не мучайте себя