#кино

Посмотрела фильм "Левиафан" (2021).

Смотреть экранизацию детектива, пусть даже и прочитанного на польском... Сложно. С одной стороны интересные актеры, хорошо сыграно, все идёт по сюжету. С другой стороны польский не похож ни на русский, ни на английский, а субтитров интернет не подвёз.

Встроенный Яндекс переводчик был готов перевести кино языков на шесть, но русского среди них не было, а при попытке выбрать перевод на русский, переводчик предлагал на выбор языки оригинала разных стран, кроме собственно польского...

Но я открыла текст книги и фильм всё-таки посмотрела. Уверена, что знай я польский, или получив хотя бы субтитры на русском или английском я получила бы больше удовольствия.

Но снято хорошо. Красивый корабль. Неплохой Фандорин. Интересные лица. Снято все по книге.

Вот ещё б не на польском и было бы идеально. Хорошая экранизация.