В действительности же, встретив балрога, Гэндальф сказал только «пу-пу-пу» и опёрся на посох. И это всё, что он сказал тогда на самом деле, а многие возгласы ему впоследствии приписали разочарованные биографы. Ну, а крик при падении вообще записывать не стоило.