в догонку к посту о необходимости редактуры:
сейчас села еще раз редачить "Ночь перед Рождеством", а у меня там в двух СОСЕДНИХ абзацах про главную жертву: в одном абзаце "о родителях ничего неизвестно, воспитывалась в приюте", в следующем же (!) абзаце - "в архиве хранились дела на двух ее родственников... Генри стал отцом: Руби была записана его дочерью".
и ни я при нескольких перечитываниях и редактуре, ни читатели - никто этого косяка не заметил :D