↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Jenafer Онлайн
сегодня в 15:38
Aa Aa
#житие_мое #нейросеть #дружбонародная_журналистика

– Дипсик, – пишу я, – напиши мне на английском языке текст для краткой презентации по такому-то сериалу, использовав следующие слова...

(Отдавать домашнее задание, которое вам дают, чтобы вы научились использовать слова в контексте, на аутсорс нейросети – это плохо, помните, дети. Взрослых, у которых вся ночь была занята каким-нибудь церебральным 18+, и голова теперь не варит, не осуждаем)

– 好吧! – пишет Дипсик и выдает мне текст... ну конечно, на китайском, вставив английские слова посреди полотна из иероглифов.

– Дипсик!!! Я просила текст на АНГЛИЙСКОМ языке! Тебе тоже нужен кофе? – пишу я в сердцах, хотя и знаю, что таким образом с нейросетями разговаривать контрпродуктивно, неэкономично в плане обработки юнитов, вредно для экологии и вообще безответственно.

– You're absolutely right — my apologies! Here is the text in English, as requested, – мгновенно "переобувается" Дипсик, выдает мне очень приличный текст на английском и в конце приписывает: – No coffee needed — just a nudge (Нужен не кофе, а пинок)

Господи Боже мой, думаю я, в смысле, во имя цифровых бодхисатв, откуда ж ты всё это берешь.
сегодня в 15:38
3 комментариев из 15
Jenafer
На здоровье :)

Тогда ещё одну неплохую статью посоветую, она больше про векторы, но и про токены, и про внезапные переключения на другой язык тоже есть:
https://habr.com/ru/companies/selectel/articles/1044854/
ронникс Онлайн
О, дипсик и языки - это любимое. Не по теме, но около:
развлекались с коллегой (мы филологи, так что нам можно), заставляли дипсик расписывать разные "а что, если" к одному из моих текстов. Там пара персонажей, говорящих по-русски, + персонаж, говорящий по-английски, я на это даже отдельно в тз указывала. В итоге: то все трое начинают говорить ломанным английским, то англичанин отвечает на русском (причём дипсик приписывает - "на чистом русском"). Я капсом писала про языковой барьер, но нет, это, видимо, слишком. (Здесь должно быть что-то типа нравоучения "вот почему художку с нейросетью не пишут" хд.)

P.s.
Взрослых, у которых вся ночь была занята каким-нибудь церебральным 18+, и голова теперь не варит, не осуждаем
нами использование иишки (в разумных пределах) воспринимается уже как проявление особой любви к науке; избавляешь себя от решения каких-то побочных вопросов-задач - значит, хочешь больше времени уделить реально важному и серьёзному...
Jenafer Онлайн
ронникс
избавляешь себя от решения каких-то побочных вопросов-задач - значит, хочешь больше времени уделить реально важному и серьёзному
В этом что-то есть... собственный опыт в теме, свой процесс мышления и, главное, умение задавать _правильные_ вопросы и проверять информацию нейронка всё равно не заменит. Кейс насчет разговора разноязычных персонажей интересный - я не обсуждала с Дипсиком языки, но обсуждала "тренировочно" механику сюжетных поворотов и логику конфликтов из ненаписанного, а еще раскладывала персонажей на архетипы (звучит немного вивисекторски, да?), и в чем-то он удивительно умен, а в чем-то - в том числе в построении диалогов как раз - пока недалеко ушел от первых образцов Балабобы с языковой бессмыслицей и Шедеврума с шестью пальцами и сорока зубами. Интересно, как он будет развиваться дальше - и какие постепенно будут разрабатываться промты для создания творческого контента (правда интересно, я не против нейроконтента, хотя и строго за его проверку и маркировку).
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть