Ирукана. А ваще я так и не понял нахуя было всю эту херомудию с Будахом городить (и вводить вот этого посла видимо в качестве будахозаменителя для этого диалога, и даже не с Руматой– впрочем возможно это опять же задел на продолжение), если она в итоге ни к чему не привела

финикийский_торговец
Не на диссидентов. В первом варианте книги дона Рэбу звали Рэбия.
Редактор сказал Стругацким, что они думаки, и потребовал фамилию поменять.

Гилвуд Фишер
Тут два момента - Румата вольноопределяющийся разгильдяй, а дон Кондор в Соане вроде как замминистра (или министр? не помню). То есть вписан в местную иерархию не на самом низком уровне, как и Сикорски на Саракше.
И Соан что-то вроде Венецианской республики - богатое торговое государство. Румата туда отправляет своих диссидентов, то есть там с демократией получше.

Виктор Некрам
Между прочим "с высоты моего происхождения нет большой разницы между королём и вами" если верить Румате. Это он вчерашнему лавочнику, или кто он там, Рипату говорит емнип. То есть вот вообще не хуй бумажный по легенде. У него даже замок как бы в Эсторе упомянут насколько помню: просто Румата как бы изгнан за то что кого то императорских кровей на дуэли угробил. Ещё по мелочи он ещё служит в гвардии и тусуется при дворе: не барон вшивый как он же опять же выражается (хотя и в другом контексте). То есть ну, сложный вопрос кто там из них выше в феодальных иерархиях империи. В землянской иерархии дон Кондор явно главнее, да, и Румата похоже должен через него свои просьбы начальству высказывать, но мне кажется что он не самый важный землянский хер на планете. Возможно куратор наблюдателей в этой конкретной империи – но имхо нет смысла на него сваливать вообще всех Румат: ему и самому в конце концов отыгрывать надо, а дел у генерального судьи и председателя емнип совета негоциантов торговой республики всяко побольше чем у придворного гвардейца со свободным графиком

Кстати Румате легенду довольно хуёво сделали – в плане того что Рэба вот смог докопаться что Румата вообще то умер (и ничего со своих земель не получает). Мне интересно как того же Кондора залегендировали: ну то есть наверное там тоже был какой то оригинальный дон Кондор, наверное был в самом Соане (вряд ли там иностранцев в высшее руководство пускают) и его кто нибудь да знал: как они сделали так что этот дон Кондор неподозрительно его место занял?

А дон Гуг кстати приближённый ируканского герцога – но других спецификаций по поводу этой личины не дается

Гилвуд Фишер
Причём в сериале кажется что ничего кроме этого города и не существует. Как в какой-нибудь видеоигре: город, а вокруг пустыня с несколькими локациями типа бандитского лагеря и ещё чего.

финикийский_торговец
Ещё замок Пампы. Но вообще наличие королевства вокруг города, оно и в книге скорее заявленное чем фактическое. Ну то есть упомянуто что в результате деятельности Рэбы Арканарское королевство вынуждено было уступить Ирукану какие то города, какие то деревни со смешным названиями поминаются и Икающий Лес, но это так, упоминания фоном. Ну и пьяная берлога, да

финикийский_торговец

Кстати в старой игре по мотивам королевство вокруг Арканара таки есть: в виде правда в основном баронских замков и деревень вокруг, но даже парочка городов есть – в одном серые засели, в другом Святой Орден.

Вообще в целом если бы не сомнительный технический уровень и унылость геймплея это была бы вполне годная адаптация сеттинга ящитаю. Хотя я конечно пристрастен, это одна из игр моего детства всё таки и я даже переигрывая и видя чем оно плохо, всё равно испытываю к ней определённые тёплые чуйства