Iolanta,
потому что остальные версии хуже )))) что неудивительно, потому что нервного гения сложно хорошо сыграть, не переигрывая.
есть и "самый лучший" Остап Бендер, что не отменяет того, что "попадания в образ" так ни у кого и не получилось.

Плюс - советский фильм хорошо показал атмосферу Лондона и прочие вещи, к которым англичане неравнодушны.
(ну это имха, конечно)

Iolanta & Whirlwind01
вы хоть проверяли эту легенду? :)

В смысле, надо где-то дополнительно проверять - давали ли ему орден Британской империи за вклад в искусство, как одному из лучших актеров, воплотивших в жизнь ШХ?

Ну как бы вот, например:
Высшей похвалой для Василия Ливанова стало признание его героя в Англии. Впервые советский фильм в Лондоне показали в 1982 году. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» шли с английскими субтитрами, звучали настоящие голоса артистов.

- Мне позвонили с телеканала BBC и сказали, что наш фильм показали дочери Артура Конан Дойла, уже очень пожилой, Джейн, - говорит юбиляр. - И она сказала: «Если бы папа увидел этого русского Шерлока Холмса - он был бы счастлив!»

А спустя много лет эту работу Василия Ливанова высоко оценила и английская королева Елизавета II.

- 30 декабря 2005 года посол Великобритании в России Тони Брентон принял нас с женой в своем кабинете, угостил хорошим кофе и сказал: «Ее Величество поручила спросить, согласитесь ли вы стать кавалером Ордена Британской империи», - вспоминает актер. - Я сказал, что для меня это высокая честь. В ответ услышал: «Хорошо, я передам Ее Величеству. Только прошу до подписания указа никому не говорить об этом. У вас будет секрет с королевой Англии». На что я ответил: «Вы знаете, еще и иметь секрет с Ее Величеством - это что-то вообще невероятное и сказочное!» Летом при огромном количестве гостей мне вручили знак члена Ордена Британской империи. В мировом кинематографе, кроме англичан, этот орден имеют три человека: Элизабет Тейлор, режиссер Стивен Спилберг и ваш покорный слуга...

Валерия ХВАЩЕВСКАЯ
Газета «Казанские Ведомости» 20.07.2010 Выпуск № 105

Ishtars
У меня то же. Но я их по компу смотрел.

гм...
из советских артистов почетный знак Ордена Британской Империи получил только Наум Габо в 1973
впрочем, Элизабет Тейлор в списках награжденных тоже нет

https://ru.wikipedia.org/wiki/%CE%F0%E4%E5%ED_%C1%F0%E8%F2%E0%ED%F1%EA%EE%E9_%E8%EC%EF%E5%F0%E8%E8

Ливанов там в списке есть, смотрите среди "современных награждений"

1) а в английских источниках нетути
2) не говоря уже о том, что решение о выдаче почетного знака Ордена принимает не монарх, а Кабинет и Парламент

А список иностранных граждан, обладателей данной награды, у вас есть? Ссылку дайте что ли, давайте потратим вечер на поиски.

Я поняла. Ливанову его дали чисто пофотаться.

таки да, вручили
с трудом, но нашел
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20130217073211/http://foi.fco.gov.uk/content/en/foi-releases/2006-releases/2.1-awards
третья страница

Какие у вас возможности :-)
А Тейлор там есть?

ей дали второй класс ордена, а я первоначально искал 3-4
https://www.thegazette.co.uk/London/issue/55710/supplement/34

Голос Ливанова - это мой самый навязчивый кошмар.
Я искренне хочу озвучить фанфик Это элементарно, мисс Грейнджер! но не могу вытянуть Ливановские обертоны. Слушаю свои тестовые записи и депрессирую...