Какая жизнь - дерганная, такой и актер)))
Но Ливанов и Соломин - это да - это классика)))

Классика классикой, я сама большой её фанат, но и Камбербетч блестяще справился с ролью, на мой взгляд.

Читала подборку http://alek-morse.livejournal.com/tag/западные%20рецензии%20на%20русского%20Холмса , дак там народу особенно Соломин нравится :) А вот Лестрейда-Брондукова часто критикуют почему-то.

Да, Ливанов и Соломин - это лучшие исполнители

---дерганый неадекват
ябнесказал

---со спокойным классическим
это с классическим адреналиновым (и не только) наркоманом?

---А вот Лестрейда-Брондукова часто критикуют почему-то
потому что он баран

По-моему, там прекрасны абсолютно все: от исполнителей главных ролей до актеров, занятых в эпизодах. А миссис Хадсон - вообще шедевр! Помнится, когда уже очень пожилую Рину Зеленую пригласили на эту роль, она заметила: "Впервые буду играть мебель!" А какой шикарный результат!

Heinrich Kramer
Лестрейд и в каноне - баран. Не надо путать горячее с круглым. В версии ВВС от первоисточника остались только рожки да ножки. Правда, надо сказать, весьма харизматичные ножки Камбербетча и Ко, но тем не менее.

Баран, но забавный :)

"(и не только) наркоманом" - ну, это в советском сериале целомудренно завуалировали :)
Хотя Шерлок Камбербетча мне тоже нравится.
tesey, а мне в бибисишном нравится именно очень ловкое вплетение канонных фактов в современную действительность. Причем больше даже мелочей, чем основного сюжета.

Мне это напоминает известную экранизацию Робин Гуда от ВВС. Вроде бы и персонажи те же, но от сюжета остались только имена.

на вкус и цвет... мне более всего нравятся 4 сезона от Granada

uncleroot , с Джереми Бреттом? Тоже люблю.

не могу Ливанова воспринимать в роли Шерлока, этот неприятный блеющий тембр брр

CofeinaBaby он вроде бы голос себе испортил на съемках какого-то фильма, где были сильные морозы

уже очень пожилую Рину Зеленую пригласили на эту роль, она заметила: "Впервые буду играть мебель!" А какой шикарный результат!
согласна, вполне себе ничего мебель получилась...
4 сезона от Granada
не смотрела, но хотелоь бы

ReFeRy
На ТВ 3 смотрите?

тихий дятел у Рефа нет телека)

Не люблю сериалы, поэтому "не смотрел, но осуждаю", сиречь, солидарен.

А я люблю Камбербэтча и люблю бибисишного Шерлока. Мне нравится его дерганность - живенько все так...

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1656668
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1785795
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2531269
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3383731

Некоторые серии ШХ вроде даже есть в 1080 Собака точно должна быть)

Матемаг, ты сейчас про какие "сериалы" ?)

Все новые. За малым исключением. Да, я обобщатель.

Ну, что касается новых российских сериалов - я с тобой почти на 99 % солидарна :-)
Есть редкие смотрибельные исключения, но редки-ие...)))

Нет, ну сам советский сериал Шерлок Холмс хорош, конечно... Сам по себе.

Но он ничуть не ближе к канону (т.е. к книгам АКД), чем все современные Шерлоки.
При всём уважении к Ливанову, он слишком домашний и ироничный.
Как-то не верится, что он может лазить по всему Лондону, переодевшись кем-то другим.
Или заниматься боксом. Или - да, или баловаться опиумом пополам с морфием, чисто просто чтобы слегка успокоиться между двумя делами.

Хм, даже по мнению англичан, трепетно относящихся к своей литературе и своим "национальным" героям, Ливанов был признан лучшим и самым правильным ШХ. Это, наверное, что-то значит?)

Iolanta +++ Ливанов прям вписывается в роль)

Согласна с Iolanta, если даже сама королева признала талант Ливанова, то что ж уж тут спорить...
Как говорится на вкус и цвет товарища нет)))

Iolanta,
потому что остальные версии хуже )))) что неудивительно, потому что нервного гения сложно хорошо сыграть, не переигрывая.
есть и "самый лучший" Остап Бендер, что не отменяет того, что "попадания в образ" так ни у кого и не получилось.

Плюс - советский фильм хорошо показал атмосферу Лондона и прочие вещи, к которым англичане неравнодушны.
(ну это имха, конечно)

Iolanta & Whirlwind01
вы хоть проверяли эту легенду? :)

В смысле, надо где-то дополнительно проверять - давали ли ему орден Британской империи за вклад в искусство, как одному из лучших актеров, воплотивших в жизнь ШХ?

Ну как бы вот, например:
Высшей похвалой для Василия Ливанова стало признание его героя в Англии. Впервые советский фильм в Лондоне показали в 1982 году. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» шли с английскими субтитрами, звучали настоящие голоса артистов.

- Мне позвонили с телеканала BBC и сказали, что наш фильм показали дочери Артура Конан Дойла, уже очень пожилой, Джейн, - говорит юбиляр. - И она сказала: «Если бы папа увидел этого русского Шерлока Холмса - он был бы счастлив!»

А спустя много лет эту работу Василия Ливанова высоко оценила и английская королева Елизавета II.

- 30 декабря 2005 года посол Великобритании в России Тони Брентон принял нас с женой в своем кабинете, угостил хорошим кофе и сказал: «Ее Величество поручила спросить, согласитесь ли вы стать кавалером Ордена Британской империи», - вспоминает актер. - Я сказал, что для меня это высокая честь. В ответ услышал: «Хорошо, я передам Ее Величеству. Только прошу до подписания указа никому не говорить об этом. У вас будет секрет с королевой Англии». На что я ответил: «Вы знаете, еще и иметь секрет с Ее Величеством - это что-то вообще невероятное и сказочное!» Летом при огромном количестве гостей мне вручили знак члена Ордена Британской империи. В мировом кинематографе, кроме англичан, этот орден имеют три человека: Элизабет Тейлор, режиссер Стивен Спилберг и ваш покорный слуга...

Валерия ХВАЩЕВСКАЯ
Газета «Казанские Ведомости» 20.07.2010 Выпуск № 105

Ishtars
У меня то же. Но я их по компу смотрел.

гм...
из советских артистов почетный знак Ордена Британской Империи получил только Наум Габо в 1973
впрочем, Элизабет Тейлор в списках награжденных тоже нет

https://ru.wikipedia.org/wiki/%CE%F0%E4%E5%ED_%C1%F0%E8%F2%E0%ED%F1%EA%EE%E9_%E8%EC%EF%E5%F0%E8%E8

Ливанов там в списке есть, смотрите среди "современных награждений"

1) а в английских источниках нетути
2) не говоря уже о том, что решение о выдаче почетного знака Ордена принимает не монарх, а Кабинет и Парламент

А список иностранных граждан, обладателей данной награды, у вас есть? Ссылку дайте что ли, давайте потратим вечер на поиски.

Я поняла. Ливанову его дали чисто пофотаться.

таки да, вручили
с трудом, но нашел
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20130217073211/http://foi.fco.gov.uk/content/en/foi-releases/2006-releases/2.1-awards
третья страница

Какие у вас возможности :-)
А Тейлор там есть?

ей дали второй класс ордена, а я первоначально искал 3-4
https://www.thegazette.co.uk/London/issue/55710/supplement/34

Голос Ливанова - это мой самый навязчивый кошмар.
Я искренне хочу озвучить фанфик Это элементарно, мисс Грейнджер! но не могу вытянуть Ливановские обертоны. Слушаю свои тестовые записи и депрессирую...