Вряд-ли в той хижине был звонок)

Это да )) Но мне нужна информация про их дом на Тисовой.

Это, блеать, так важно??

Нет, просто захотелось уточнить. Вдруг потом кому-нибудь резанет глаз неточность.

только не советский трезвон, а размеренное ты-дынь

Миссис Дурсль обняла Дадли, а тот высунулся из-за спины матери и, повернувшись к Гарри, состроил отвратительную гримасу.
В этот момент раздался звонок в дверь.
— О господи, это они! — В голосе тети Петуньи звучало отчаяние.

http://loveread.ws/read_book.php?id=2317&p=6

Иштарс, спасибо!) Ты чудо!)

Не за что)

надо смотреть в английском оригинале

"I... don't... want... him... t-t-to come!" Dudley yelled between huge, pretend sobs. "He always sp-spoils everything!" He shot Harry a nasty grin through the gap in his mother's arms.

Just then, the doorbell rang — "Oh, good Lord, they're here!" said Aunt Petunia frantically — and a moment later, Dudley's best friend, Piers Polkiss, walked in with his mother. Piers was a scrawny boy with a face like a rat. He was usually the one who held people's arms behind their backs while Dudley hit them. Dudley stopped pretending to cry at once.

http://www.study.ru/books/joanne_rowling/12897.html тут качнула

Понятно, спасибо еще раз )