Большое спасибо за рекомендацию :) Очень неожиданным и лестным было упоминание "Rebirth" - я сама люблю этот фанфик и какое-то время даже планировала его перевести ))
Не за что)
А на счет "Rebirth", я сама его переводить хотела. Но не с кем было. Меня же надо пинать, мне нужно обсуждать процесс работы и пр. Обращалась к переводчикам на СФ, которые перевели три главы, но что-то там не высказали особого энтузиазма, а сам перевод забросили(
Да, я именно на СФ на него и наткнулась, а потом полезла в оригинал, увидев в шапке, что он закончен )) Я бы взялась переводить, честно говоря, но там слишком мало гарритома )) Если писать/переводить джен, то как раз джен, а не недоделанный ОТП, имхо ))
А я сначала прочитала его на инглише, а потом только увидела, что начало и на русском есть)
Ну а мне именно такое и нравится. Мне не столь важен рейтинг, как хороший сюжет, интересные идеи и отсутстиве гета)
Да и там мысли по реинкарнации были очень похожи на мои собственные...)
#реал #медблоги #сугубо_фиолетово
Ездила вчера в гости. Ну а поскольку здоровье у нас не очень, то лапы болят, то хвост отваливается, влезла в корсет - с ним менее больно.
И тут пришли еще гости!
Все же забавляет реакция людей на нетривиальные вещи.
- Это чтобы талия была тонкой? - спрашивает гость, пялясь в область котового пуза.
Я даже не сразу нашлась с ответом.
Корсет плотный, с ребрами жесткости, с толстыми липучками - см 5 в объеме точно добавляет, еще и торчит, оттопыривая одежду и тем самым еще визуально добавляет см.
- Да, - говорю, - чтоб все понимали, в каком месте должна быть талия.
- Удобно? - спрашивает жена гостя.
И снова я не нахожусь с ответом.
В гипсе - удобно?
Валидол - вкусный?
Как вообще можно оценивать такие вещи удобством?
- Да, - говорю, - не дает забыть, что талию надо беречь с молоду.
- Прикольный такой, - немного смущаясь, негромко замечает дочь гостей и так, чтобы ее услышала только Ребенка, ее подружка, добавляет: - Я бы померила.
А до того меня кололи, и тоже было забавно.
- Ты подсунул колотую жёпь! - укоряет Друзя, стоя со шприцем наготове.
- Потому что в правом полупопии попали в нерв. Еще не полностью прошло, я теперь никому не даю правое полупопие.
- Но в левом 8 дырок и синяк! А ну дай правую жёпь!
Пришлось давать: у кого шприц, тот и решает.
Укол сделали шлепком, совсем не больно, а потом, видимо, для симметрии, шлепнули и по левой жёпи, со словами: "Котово! Прячь голый жёпь".
Не то чтобы болеть хорошо, но порой это можно делать весело.