Thank you for your help and support.
Regrettably, I am not in Malta now. Moreover, as I mentioned in the abstract, there are grave problems with the data I am working on. We are investigating the matter right now, and everything is on the move. What I can say on Tuesday may be already wrong on Friday; I feel it is much more exigent to obtain a reasonably stable and presentable version of my work than to train my presentation skills on a poster which will have to be seriously revised later on.
I hope to send you a draft version of my poster by Thursday. As for the presentation, it would be very good to benefit from the preliminary feedback, of course, but I am afraid I will have to do with my own experience: it is a case when the "the sooner, the better" policy is bound to deteriorate the results. Besides, I had an advantage of receiving feedback on my presentation in April, and I will make sure to exploit that experience when shaping the updated version.

Спасибо за вашу помощь и поддержку!
К сожалению, я сейчас не на Мальте. Кроме того, как я упоминала в аннотации, у меня серьезные проблемы с данными, с которыми я работаю. На данный момент мы занимаемся этой темой, и результаты очень переменчивы. Что бы я ни сказала во вторник, к пятнице уже может быть ошибкой; мне кажется гораздо более неотложным получить сколь-либо стабильную версию моей работы, которую можно было бы показывать, чем практиковать мои навыки в презентациях по постеру, который затем придётся серьёзно перерабатывать.
Надеюсь отправить вам черновую версию моего постера к четвергу. Что касается речи, конечно же, было бы прекрасно воспользоваться случаем получить ваши предварительные комментарии, но, как ни жаль, мне, наверное, придется довольствоваться своим опытом: в таких случаях политика "чем раньше, тем лучше" неминуемо ухудшит результаты. К тому же, у меня есть преимущество — вы давали комментарии по моему докладу в апреле, и я обязательно использую этот опыт, создавая обновленную версию доклада.

В инглише малосвязны.